奥顿

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

奥巴马对精通经济的自由贸易论者委以重任，让理性的生意人放下心来，但他们都将会遭遇一个工会领导如此抱怨克林顿风格的政客永远不会推进美国所需要的改革。

Obama didn't name them all, but a decent list would look something like this: new technologies that have made some blue-collar work obsolete; a slowing in the nation's educational attainment; the shriveling of labor unions; the increase in one-parent families, which are far less economically secure; and the rise of other countries that have huge low-wage work forces.

奥巴马没有明确指出这些原因，但一份可能的清单是这样的：新技术造成蓝领工人被抛弃；国家教育程度的缓慢增长；工会的萎顿；单亲家庭的增加，这对经济安全的影响较小；以及廉价劳动力国家的崛起。

She told them the Obama Administration will stand by them in their travails.

克林顿告诉她们，在她们遭受痛苦和艰辛的时候，奥巴马政府和他们站在一道。

She accepted after Barack Obama's vetting process could not find any link between her and Bill Clinton .

希拉里接受了国务卿一职，是在奥巴马团队调查发现他和克林顿没有任何关系之后接受的。

Bill Clinton was making the case that Obama -- just like Sen.

克林顿在调查关于奥巴马的案子。

Official Site Map Page 16A;Neighborhood Maps:Bayous Plaza(Page 27), Centennial Plaza(Page 35),Festival Park(Page 42),Fulton Street Mall(Page 50),The Great Hall (Page 59), The International Riverfront(Page 74),The Wonder-wall(Page 92), Tourist Maps:New Orleans (Page 141), the French Quarter(Page 128),LouisianaPage 150

官方地区图16A页，邻区地图：罕见广场（27页），百年广场（35页），节庆公园（42页），富尔顿街购物中心（50页），大礼堂（59页），国际滨河（74页），奇妙墙（92页），旅游地图：新奥尔良（141页），法国屯（128页），路易斯安那

Yet again it took going a goal down and a half-time bollocking from Mourinho before the players showed their best form.

不过这却再一次令半场落后一球然后受到穆里尼奥臭骂一顿的球员们显示了他们最好的状态。

Outside a town-hall meeting in Reston, Virginia, last week, a few buffoons likened Barack Obama to Hitler.

上周，在弗吉尼亚州的莱斯顿市政厅会议室门外，一些缺乏教养的人把巴拉克·奥巴马比作是希特勒。

IN THE ANNALS of presidential coupledom, the Obamas more than slightly resemble the Clintons: a pair of Ivy League-trained lawyers, the self-made son of an absent father and a wife who sometimes put her husband's ambitions ahead of her own.

与历届总统夫妇相比，奥巴马夫妇与克林顿夫妇很相像：两人都在常青藤盟校受过专业的法律训练、即便父亲不在身边依然自强不息、妻子有时候将丈夫的抱负看得比自己的重。

Oliver displays a point of view that sometimes contrasts conventional soul crooners, occasionally opting for skewed narratives, likely a reflection of one of his main influences, George Clinton.

奥利弗显示一个观点，有时对比传统的灵魂低音歌手，偶尔倾斜叙事选择，有可能是他的主要影响，乔治克林顿一个反映。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。