奥顿

Johnston fought desperately at Resaca and repulsed the Yankees again, but Sherman, employing the same flanking movement, swung his vast army in another semicircle, crossed the Oostanaula River and again struck at the railroad in the Confederate rear .

约翰斯顿在雷萨卡经过一番死战又一次把北方佬击退了，可是谢尔曼照样采取从两翼进攻的战术，把他的大军布成一个半圆形，横渡奥斯坦纳河，袭击南部联盟军后方的铁路。

Disgruntled Tory MPs describe a seigneurial party set-up, with Mr Cameron and Mr Osborne at the top, then a rank of appointed satraps: Ed Llewellyn, the leader's chief of staff; Steve Hilton, his main strategist; and Andy Coulson, his controversial media man.

不满的保守党议员们描述了一副封建庄园式的政党架构：位于顶端的是卡梅隆先生和奥斯本先生，接下来是指定的&总督&们：领导人的参谋长艾德卢埃琳，他的主要幕僚史蒂夫希尔顿，以及他备受争议的通讯员安迪库尔森。

Hillary Clinton and Barack Obama sparred over NAFTA and Iraq at a debate.

希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马就北美自由贸易区和伊拉克激烈辩论。

Obama has now wiped out Clinton's longstanding lead in the number of superdelegate committments.

奥巴马在获得超级代表支持的人数上消除了克林顿长期以来领先的优势。

Mr Obama has just taken the lead even in superdelegate endorsements, the last meaningful measure to favour Mrs Clinton.

奥巴马在超级代表的支持票数上也开始领先，而这曾经是克林顿夫人获胜的救命稻草。

Obama has now wiped out Clinton's longstanding lead in the number of superdelegate committments.

长久以来﹐克林顿一直在超级代表席次上领先﹐但這優勢已為奥巴马一掃而空。

In 1974, a person named Hugh Harleston International Conference on the Americas in Mexico at the National People's Congress claimed that he was Teotihuacan to find a suitable all its streets and buildings of the units of measurement.

1974年，一位名叫休哈列斯顿的人在墨西哥召开的国际美洲人大会上声称，他在特奥蒂瓦坎找到一个适合它所有街道和建筑的测量单位。

According to Ziari, the idea of introducing broadband wireless service to the region was triggered by the presence of US Army's Umatilla Chemical Depot, 11 miles west of Hermiston, Oregon, and the need to connect emergency personnel such as police, firefighters, and medical workers in the event of an accident or terrorist attack.

吉 埃利把宽频无线服务引进该区的想法，主要来自美国军队尤马蒂拉化学仓库（US Army's Umatilla Chemical Depot）。这座仓库位於奥勒冈州西边的荷靡斯顿11英里处，如有意外事故或恐怖攻击，就需要网路紧急联络警察、消防队员和医疗人员等。

Team Clinton is full of people who have made it clear that they regard the Obamaites as uppity whippersnappers.

克林顿班底有很多人已明白无误的表示说，他们认为奥巴马的拥趸是一群极其傲慢而且自以为是的家伙。

1919 John Alcock and Arthur Whitten Brown completed the first non-stop Transatlantic fight.

英国飞行员约翰·奥尔科克与阿瑟·惠顿·布朗一起首次完成飞越大西洋的直达飞行。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。