奥顿

Because what the piece is really about, of course, is not the toad itself, but the thrill of that most promising time of year, the spring, even as seen from Orwell's dingy Islington flat.

这一千六百字所讲述的当然并不是蟾蜍本身，而是人们在那个最有希望的一年中所感觉到的颤栗，即便是从伊斯林顿市[译注2]奥威尔那间寒酸的寓所中也能看到，春天来了。

Remarks by America's First Lady, Michelle Obama at the Elizabeth Garrett Anderson School, Islington, U.K.

美国第一夫人米歇尔。奥巴马在英国伦敦伊斯灵顿。伊丽莎白。安德森女校的演讲

It was the result of hours of recorded discussions with New Orleans jazz great Jelly Roll Morton.

它是与新奥尔良爵士大果冻辊莫顿录小时的讨论结果。

He has interviewed US Presidents, including Obama, Bill Clinton and Jimmy Carter.

他采访了多位美国总统，包括奥巴马、比尔·克林顿以及吉米·卡特。

London's Opus Dei Centre is a modest brick building at 5 Orme Court, overlooking the North Walk at Kensington Gardens.

伦敦的天主事工会活动中心位于奥姆宫街5号，它是一座外表朴素的砖房，从楼上可以俯瞰到肯辛顿花园的北大道。

Korin's condition worsened, and the decision that Nobundo dreaded, that Rolc had spoken of, was finally rendered a few days later.

柯琳的情况变得更糟了，而罗奥曾提到的，努波顿所害怕的那个决议，几天后也终于下来了。

Amongst the stars you will find the composers Haydn, Mozart, Lanner, Liszt, Wagner, Verdi, Offenbach, Strauss, Tchaikovsky and Mahler.

在那些星标里，你会发现海顿、莫扎特、兰纳、李斯特、瓦格纳、威尔第、奥芬巴赫、施特劳斯、柴可夫斯基和马勒等人位列其中。

Certainly, no airline wants to be left stranded as a solo operator if Clinton or Obama ends up in the White House and taps the brakes on industry consolidation.

当然，没有航空公司愿意留下滞留作为独奏经营者如果克林顿或奥巴马结束了在白宫和水龙头刹车就行业整合。

I left Nashville and went on to Lexington where I met Theodosia and her newly arrived husband.

我离开了纳希维尔并前往列克辛顿，在那里我碰到了西奥多西姬和她新近回家的丈夫。

So it was with the meeting of Clinton Woods and American Antonio Tarver this week in London to promote their light heavyweight contest which should be a very good one on April 12 in Tampa, Florida.

所以说这是与会议的克林顿伍兹和美国安东尼奥塔佛本星期在伦敦，以促进他们的轻重量级的较量-这应该是一个很好的一个-关于4月1 2日在佛罗里达州的坦帕。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。