奥顿

"This is the second time I've caught you trying to sneak off, Tirion," Arden said, standing in the entranceway.

"这是第二次，我抓到你试图偷偷溜走，提里奥，"阿尔顿说着，站在入口处。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

A featherless biped the unfeathered legs of an Orpington .

没有羽毛的两足动物；奥尔平顿鸡没有羽毛的双腿。

Clinton Campain manager Maggie Williams comes out in support of Ferraro and chastises Obama for responding!

克林顿的竞选经理玛姬威廉斯出来支持费雷罗和chastises奥巴马，为响应！

But much of the sparring between the two campaigns on Tuesday came over remarks made by a Clinton supporter, Geraldine Ferraro, the Democrats' vice presidential nominee in 1984, that were published last Friday in The Daily Breeze of Torrance, Calif. In her comments, Ms. Ferraro accused the media of being sexist and said,"If Obama was a white man, he would not be in this position."

但大部分的恶语相加两国之间的运动，周二来的言论，由克林顿的支持者， geraldine费雷罗，民主党副总统候选人在1984年，即分别发表周五在日常微风加州托兰斯在她的评论，女士费雷罗指责媒体被人歧视，并说："如果奥巴马是一名白人男子，他便不会在这个职位上"。

I missed a lot of skating history because I wasn't interested in it until I became a figure skater.

我到现在也没看过卡特琳娜·维特在冬奥会上的节目，也没看过布莱恩·博伊塔诺，托勒·克兰斯顿，布莱恩·奥瑟的。

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

WHEN she landed in Mumbai on July 17th as the first front-rank visitor from Barack Obama's administration, Hillary Clinton, America's secretary of state, faced an unfamiliar difficulty.

当巴拉克？奥巴马政府内最有份量的出访者、美国国务卿希拉里？克林顿7月17日到达孟买时，她面临着未曾遇到过的困难。

Paris Hilton likes celebrities - You may ask Leonardo DiCaprio and Edward Furlong or watch her famous sex tape.

帕丽斯希尔顿喜欢名人-你可能会问，莱昂纳多迪卡普里奥和爱德华福隆或观赏她著名的色情录像带。

The latest Gallup poll has Clinton pulling ahead of Obama by a margin of 49 to 42 percent.

最新的盖洛普民意调查结果显示，希拉里。克林顿以49%比42%领先于奥巴马。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。