奥里斯

Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of ' consorting with minors' and demanded a divorce.

贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡·拉里奥在接受都灵报纸《新闻报》的采访时说，她要求离婚。

The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".

这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个&与未成年人交往&的男人待在一起。

The Franciscans, however, became fractionalized, and in 1517 Pope Leo X divided the order into two bodies, the Conventuals, who were allowed corporate property, as were other monastic orders, and the Observants, who sought to follow the precepts of Francis as closely as possible.

方济然而，成为fractionalized ，并在1517年教宗里奥十世的顺序分为两个机构， Conventuals ，谁被允许企业财产，其他寺院的订单，以及 Observants ，谁试图按照戒律密切弗朗西斯尽可能。

"The economy, as well as crime and drugs because the barrios and ghettos are the places where drug abuse and crime are the highest," he said.

&经济，以及犯罪和毒品，因为巴里奥斯和贫民窟的地方，吸毒和犯罪是最高，&他说。

He carried off his Flora, his copper-plates, his herbariums, his portfolios, and his books, and established himself near the Salpetriere, in a sort of thatched cottage of the village of Austerlitz, where, for fifty crowns a year, he got three rooms and a garden enclosed by a hedge, and containing a well.

他带走了他的《植物图说》、他的铜版、他的植物标本、他的书包和书籍，去住在妇女救济院附近，奥斯特里茨村的一种茅屋里，每年租金五十埃居，有三间屋子和一个围着篱笆的园子，还有一口井。

This time, the hero has to deal with "sandman," a marauding monster made of sand ...

这一次，我们的英雄需要对付&沙人&，一个由沙子构成的恶魔抢匪；还有&毒液&，一个爬行动物版的蜘蛛人；以及他从前的好友，复仇心切的哈里·奥斯本。

It also did not matter to Benitez that Mourinho's statement in question preceded his declaration to be mellower .

而且穆里尼奥这个申明在他说自己要变得成熟之前的问题，贝尼特斯也没有注意到。

Primo Levi's tale of surviving the horrors of Auschwitz was memorialized in a book that, for many, is the key text of the Holocaust.

普里莫·列维在恐怖的奥斯维辛集中营生存的故事被记录在书中，对大多数人而言，这是关于大屠杀的关键文章。

That compliment is returned when Sneijder pinpoints his coach as key to beating Barcelona.

在对巴塞罗那的比赛中斯内德将成为穆里尼奥手中的一颗重要的棋子。

Berlusconi, whose wife is seeking a divorce over his womanizing, has never denied sleeping with D'Addario but has said he did not pay her and did not know she was a prostitute.

贝卢斯科尼从未否认曾与达达里奥上床，但称自己并没有花钱找女郎，也不知道她是个妓女。由于他不断招蜂引蝶，其妻子正申请离婚。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。