奥里奥尔

It is because we ourselves are hurt that we can understand the Oliver Wendell Holmes,"A man must share the sorrows and joys of those around him under pain of not having lived."

这是因为只有在我们受到伤害的时候，我们才会明白奥里佛·温尔德·霍尔姆斯所说的"一个人必须在没有经历过的痛苦中，与周围的人分担忧伤，共享快乐。"

Known around the world by many different names — Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Good fellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

他们以不同的名称驰名世界：拉尔、杰尼、农牧神、萨堤尔、福里奥、好人罗宾、迫克、矮妖、普卡、帝后、山精，所剩无几，隐居在树林中，人类很少看见，很少接触。

Elizabete Cordeiro and Romilda da Silva are among the 200 women who spend their days peeling garlic, which fetches more than the unshelled sort in nearby Belo Horizonte.

伊丽莎贝特·科戴罗和罗密尔达·达席尔瓦这样的200名妇女整天都在剥蒜皮，以此换得比在贝洛·奥里藏特附近未去皮的蒜头更高一点的价格。

Tiu, the god of war and the sky）,"沃登"（Woden, King of heaven; Anglo-Saxon name for Odin）,"托尔"以及"弗雷娅"（Freya, the goddess of love and beauty）,"弗雷".

除了康沃尔，威尔士，苏格兰和爱尔兰中的凯尔特人还信奉基督教外，基督教很快就在英格兰消失了。公元597年，教皇格雷戈里一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁

She began her performing career on Broadway using the stage name "Diane Belmont" and was hired—but then quickly fired—by theatre impresario Earl Carroll from his Vanities and by Florenz Ziegfeld from a touring company of Rio Rita.

她使用"戴安贝尔蒙"的艺名，开始了在百老汇的演艺生涯。她先后被名利场的剧院经理厄尔卡罗和里奥莱塔巡演公司的弗洛仑兹齐格菲尔德雇佣，但都很快被解雇。

The camps of Jaina Proudmoore and the Warchief Thrall were overrun, and the forces of Archdruid Malfurian Stormrage were fighting for their life.

吉安娜·普劳德摩尔和萨尔酋长的部队已经被击溃，而大德鲁伊玛法里奥的部队在为了他们的生命浴血奋战。

Obviously, it was not me he had seen, but Jean-Pierre Leaud in the role of Antoine Doinel; however, since I seldom bother to rectify a misunderstanding, I let this one go and simply asked him for a strong cup of coffee.

他看到的当然不是我，而是主演安托万·多尼尔的让-皮埃尔·里奥；但是我从来不想费口舌去纠正他们的错误。我让他去给我准备一杯浓咖啡。

That was the war of Ambiorix, of Artevelde, of Marnix, of Pelagius.

这便是昂比奥里克斯④、阿尔特维尔德⑤、马尔尼克斯⑥、佩拉热⑦所进行的战争。

The National Gallery is rich in paintings by Italian masters such as Raphael, Correggio, and Veronese, and it contains pictures representative of all European schools of art such as works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Murillo, E1 Greeo, and 19th century French masters.

国家美术馆藏有许多意大利大师的作品，如拉菲尔、柯勒乔和韦罗内塞。并收藏了所有欧洲艺术流派的代表作，如伦勃朗、鲁本斯、凡·戴克、牟利罗、维埃尔·格里奥的作品和19世纪法国画家的作品。

Among the naturalists may be mentioned: Roger Bacon (d. 1294); the so-called Schwarzer Berthold (c. 1300), the reputed discoverer of gunpowder; Luca Pacioli (d. about 1510); Elektus Zwinger (d. 1690); Charles Plumier d.

其中博物学家可能会提到的：罗杰培根（四1294年）；那些所谓施瓦策尔 berthold （长1300 ），被誉为是发现者的火药味；卢卡帕茨奥里（四约1510年）； elektus茨温格宫（四1690 ）；查尔斯plumier （四1704 ）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。