奥里奥尔

Olof Mellberg was delighted following his official unveiling as Juventus player, following his free transfer from Aston Villa...

从阿斯顿维拉自由转会到都灵城后，奥洛夫。梅尔贝里第一次以尤文图斯球员的身份亮相，这让他十分高兴。

The towering stopper, who can play at centre back or right back would be Juve's second free transfer capture, with Olof Mellberg already being snapped up from Aston Villa.

乌伊法鲁西既可以踢中后卫，也可以踢右后卫。这位高大的后卫将成为加盟尤文的第二名自由球员。阿斯顿维拉的奥洛夫。梅尔贝里早已与尤文签约。

You mean to take my wife to sell in New Orlean and put my boy like a calf in a trader's pen.

你们打算把我的妻子带到新奥尔良去拍卖，把我的儿子象牛犊似地送进那个黑奴贩子的牛圈里去。

Written by Charlie Kaufman and directed by Spike Jonze, this drama-satire tells the story of Susan Orlean, played by Streep, a journalist for the New Yorker who becomes romantically involved with an orchid poacher and writes a book about him.

作者查理考夫曼和导演斯派克琼兹，这个戏剧讽刺故事讲述了苏珊奥尔良，斯特里普扮演的记者。

Christopher Orlet of The American Spectator wrote that it is "a prime example of the wrongheaded, extremist views of the Greens".

美国观察家》的克里斯托弗·奥尔莱特写道：&环保分子顽固、极端观点的典型代表&。

Students walk dogs in the park that was once the mausoleum of the family of the Emperor Augustus; Raphaelesque madonnas line up for buses on busy corners; a priest in flowing robes walks through a medieval piazza talking on a cell phone.

学生们在曾是奥古斯都皇帝家庭陵园的公园里遛狗；拉斐尔风格的圣母像矗立在繁华的市区的角落，仿佛在那儿排队等公共汽车；身着飘逸长袍的牧师打着手机穿过中世纪的广场。

Students walk dogs in the park that was once the mausoleum of the family of the Emperor Augustus; Raphaelesque madonnas line up for buses on busy corners; a priest in flowing robes walks through a medieval piazza talking on a cell phone.

学生们在曾是奥古斯都皇帝家庭陵园的公园里遛狗；拉斐尔风格的圣母像矗立在繁华市区的角落，仿佛在那儿排队等公共汽车；身着飘逸长袍的牧师打着手机穿过中世纪的广场。

In Anna Christie and Hairy Ape displays Taoistic notion of ivunity with nature.

在《安娜·克里斯蒂》和《毛猿》中，奥尼尔表达了回归自然的道家思想。

Cyril, the great doctor of the Monophysites, is cited; and all is satisfactory until in the seventh proposition our Lord is spoken of as "working His Divine and His human works by one theandric operation, according to the divine Dionysius".

西里尔，伟大的医生的Monophysites ，是引；和所有是令人满意的，直到第七我们的主命题讲的是&神圣的工作他和他的人体作品之一theandric运作，根据神圣的狄奥尼修斯&。

Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. So, too, must have been such ladies of mature age as Mme Chantereau and Mme du Joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。