奥里奥尔

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

I, as a movie geek, loved her in Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tum and Bunty Aur Babli but her portrayal of dumb and deaf Michelle in Sanjay Leela Bhansali's Black left me spellbound.

我作为一个电影怪胎，喜欢她在喾喾Hota海，坎肿瘤和支奥尔Babli但她描绘哑巴和聋子米歇尔桑杰里拉班萨里的黑色让我出神。

Then followed three little boys, each of whom died before he had learned to walk—three little boys who now lay under the twisted cedars in the burying ground a hundred yards from the house, beneath three stones, each bearing the name of "Gerald O'Hara, Jr."

艾琳。接下去是一连三个男孩子，但他们都在学会走路之前便夭折了----如今三个男孩躲在离住宅一百来码的坟地里，在那些蜷曲的松树底下，坟头都有一块刻着"小杰拉尔德？奥哈拉"字样的石碑。

Caliph Umar I selected the year of the Hegira as the first year of the Muslim era.

哈里发奥马尔i获选为今年的hegira作为第一年的穆斯林时代。

Then, they elevated into the vacant chair a young woman from the crowd to be carried as the Goddess of Liberty, and then swelling and overflowing out into the adjacent streets, and along the river's bank, and over the bridge, the Carmagnole absorbed them every one and whirled them away.

然后他们从人群里找了一个年轻妇女塞进空椅子当作自由女神高高地抬了起来。人群又横流放肆，泛滥到邻近的街道、堤岸和桥上，卡尔马尼奥拉歌吸引了每一个人，把他们卷了进去。

After grasping the hand of Mr. Lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the Carmagnole

他又紧握了罗瑞先生的手，罗瑞先生才从奔流的卡尔马尼奥拉队伍里挤过来，挤得气喘吁吁

Then, they elevated into the vacant chair a young woman from the crowd to be carried as the Goddess of Liberty, then swelling overflowing out into the adjacent streets, along the river's bank, over the bridge, the Carmagnole absorbed them every one whirled them away.

然后8t t t8.com 他们从人群里找了一个年轻妇女塞进空椅子当作自由女神高高地抬了起来。人群又横流放肆，泛滥到邻近的街道、堤岸和桥上，卡尔马尼奥拉歌吸引了每一个人，把他们卷了进去。

Careful analysis of these journeys suggests that Ottery St. Catchpole must be much less than 150 miles from London.

对这些旅程仔细的分析表明奥特里-圣卡奇波尔距伦敦的距离一定比150英里少许多。

It's located outside of the village of Ottery St. Catchpole , but so well hidden that the postman doesn't even know where it is.

它坐落在奥特里—圣卡奇波尔村的外面，但是由于隐藏得十分好，就连邮递员也不知道它的位置。

Catchpole, but give no direct clues as to where this is.

书中给出陋居的位置就在奥特里-圣卡奇波尔村的外面，但是没有给出有关村子在哪里的直接线索。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。