奥里奥尔

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

Undaunted, he was hired soon after by Jacques Fath.

后来他还为卢西恩·勒隆工作过一小段时间，由此认识了勒隆的助手克里斯汀·迪奥和皮埃尔·巴尔曼。

Sent to Florence at the age of sixteen by Cardinal Silvio Passerini, he joined the circle of Andrea del Sarto and his pupils Rosso Fiorentino and Jacopo Pontormo where his humanist education was encouraged.

发送到佛罗伦萨在16岁以下的枢机西尔维奥帕塞里尼，他加入了循环安德烈删除Sarto和他的学生罗索伦蒂诺和雅格布蓬托尔莫他的人文教育是鼓励。

Born outside Paris in 1883, Gabrielle Bonheur Chanel (never called anything but Coco for "Little Pet") was orphaned at six and raised in the desolate province of Auvergne by two aunts.

1883年出生于巴黎市外，加布里埃·博纳尔·夏奈尔（除了指代小宠物的&Coco&以外，没被叫过其它的名字）在6岁的时候成了孤儿，在荒凉的省份奥弗涅由两位姑妈抚养成人。

The first use of the term in literature is seen in an 1816 allegorical book, The Adventures of Uncle Sam in Search After His Lost Honor by Frederick Augustus Fidfaddy, Esq., also in reference to the aforementioned Samuel Wilson.

在长期的文学作品中第一次使用是在1816年出现寓言书的山姆大叔在搜索探险失落后由弗里德里希奥古斯特Fidfaddy，彼岸等荣誉称号。，也参照上述塞缪尔威尔逊。

Plato's mathematical entity, Aristotle's essential entity, René Descartes' atom for his viewpoint of mechanics, Ostwald's energy, and Bernard's internal milieu were all the explanations for the eternal entity.

柏拉图的&数学实体&、亚里士多德的&基质&、笛卡尔力学自然观的&原子&、奥斯特瓦尔德的&能量&、伯纳德的&内部环境&，都是对这种&不变的实体&的诠释。

Igor Sposobin ? book " the harmony Guide", Paul Hindemith ? book "A Concise Course of traditional and acoustic",Rimsky Korsakov ? book "Practical Guide and acoustic",Percy ? The Stankevicius book and acoustic, Theodore Dubois ? a "theory and practice and acoustic Guide", Walter ?

伊·斯波索宾等人合著的《和声学教程》、保罗·兴德米特著《传统和声学简明教程》、里姆斯基·科萨科夫著《和声学实用教程》、柏西·该丘斯著《和声学》、泰奥多尔·杜布瓦著《理论与实践和声学教程》、瓦尔特·辟斯顿著《辟斯顿和声学》这六本和声教科书，是多年来沿用至今的六本较好的和声教材。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯打破了之前由帕奥努米，拉里莎拉蒂尼娜，马克斯皮茨和卡尔刘易斯共同保持的9枚金牌的记录。

Born in Shanghai, China, Xinhua Ma is a graduate of the Shanghai Conservatory of Music, B.A. of School of Music of Yale University and M.M. of the University of Southern California, Advanced Studies where she studied with the renowned Profs. Lin Ying-Rong, Aldo Parisot and Eleonore Schoenfeld.

CCTV.com消息：马新桦出生于上海，先后毕业于上海音乐学院、耶鲁大学、南加州大学，先后师从林应荣、奥尔多·帕里佐和埃莉诺·匈费尔德等教授。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新