奥里奥尔

Linderoth delivered it and Larsson headed the ball back for Olof Mellberg who clipped the top of the bar with his right-footed attempt from near the penalty spot.

林德罗特主罚角球，拉尔森头球回摆，奥洛夫·梅尔贝里点球点附近右脚射门击中横梁。

Not long after her marrying, Isabel realized Osmond had no inner beauty at all, he lived in envious and prejudice.

不管伊莎贝尔，女友亨里埃塔，她的爱慕者古德伍德或是其他美国人有什麽小毛病，他们都是好人；而那些不好的美国人──奥斯蒙德和默尔夫人──都是让欧洲带坏了的。

The author pointed out that the collapse of Equity can be traced back to the period when it was aggressed by Passivism, whose spokesman are Jeremy Bentham and John Austin in Britain and James Kent , Joseph Story, as well as David Dadley Field and Christopher Langdell in America.

衡平法的瓦解始于法律实证主义的进攻，其代表人物是英国的边沁与奥斯丁，美国的肯特与斯托里、菲尔德与兰德尔。

In the summer of 2001 about 18 million Euro was paid for Héctor, Sergio, Djorovic and Amavisca while in 2000 more than 60 million Euro was spent on Tristán, Capdevila, Valerón, Molina, Pandiani, Duscher, César Sampaio and Changui.

而2000年则花了超过6000万欧元在特里斯坦，卡普德维拉，贝莱隆，莫里纳，潘迪亚尼，杜舍尔，塞萨尔·桑帕伊奥和Changui上面。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

Along with her husband, the publisher Leonard Woolf, whom she married in 1912, Woolf became one of the leading figures in the Bloomsbury Group of artists and writers.

随着她的丈夫，出版商雷奥纳德伍尔夫，她于1912年结婚，伍尔夫成为一家领先的数字布卢姆斯伯里集团的艺术家和作家。

The Voyage Out , Woolf's first novel, was published in 1915 , three years after her marriage to Leonard Woolf, a member of the Bloomsbury group.

在航程中，伍尔夫的第一部小说，发表在1915年， 3年后结婚雷奥纳德伍尔夫，一个成员布卢姆斯伯里集团。

Whether you like blues or rock, Cajun, folk, Zydeco, country, or of course, all that jazz, you are guaranteed to hear it at Jazz Fest.

爵士乐家威顿-马尔斯利是奥尔良土著。现在请欣赏出自他的最新CD&他与她&里的一首&剃刀边缘&歌曲。

He has been called Poet-Historian and the Poet-Sage by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".

在他的诗作里，近一半的诗是反映当时社会的，他被评论界称为&史诗诗人&和&诗圣&，而他的诗作被传入西方，西方读者将他称为&中国的维吉尔，贺瑞斯，奥维德，莎士比亚，弥尔顿，伯恩斯，华兹华斯，雨果和鲍狄埃&

Villa immediately won a corner and Ridgwell beat the advancing Hilario to Agbonlahore's outswinger but nudged his header just wide.

维拉很快赢得一个角球，阿邦拉霍尔开出角球，希拉里奥出击失误，里奇维尔的争顶偏出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新