奥里奥尔

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

Sixteen-month-old Aubrey Melton reaches for her father, SSG Josh Melton, as she views his body with her mother Larissa before his funeral service on June 27, 2009 in Germantown, Illinois.

16个月大的奥布里梅尔顿达到她的父亲，造影乔希梅尔顿，因为她认为，他的身体与她的母亲在他的葬礼拉里萨服务2009年6月27日在日耳曼，伊利诺伊州。

Napoleon: The First Emperor of France, has undergone seven Coalition, the campaign Lvjun Italy, Austria, Putin, Russia, the West and other countries, has experienced Marengo, Ulm, Teli Ci oris, Leipzig, Waterloo, such as war, lost his life more than a small victory, the European Mingzhen, so that the sovereign countries shudder.

拿破仑：法兰西第一帝国皇帝，先后经历了七次反法同盟，率军征战意、奥、普、俄、西等国，经历了马伦哥、乌尔姆、奥里斯特里茨、莱比锡、滑铁卢等战，一生胜多败少，名震欧陆，让各国君主不寒而栗。

One was John Leonard Riddell, who served as melter and refiner at the Mint from 1839 to 1848, and, outside of his job, pursued interests in botany, medicine, chemistry, geology, and physics.

约翰·莱奥纳德·里德尔就是其中之一，1839年到1848年期间，他在新奥尔良铸币厂做熔炼工和精炼工，工作之余，他还修习了植物学，医药学，化学，地质学和物理学。

Behind him Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, with stickumbrelladustcoat dangling, shunned the lamp before Mr Law Smith's house and, crossing, walked along Merrion square.

跟在他后面的是卡什尔。博伊尔。奥康内尔。菲茨莫里斯。蒂斯代尔。法雷尔，夹在腑下的防尘罩衣、拐杖和雨伞晃荡着。他避开劳。史密斯先生家门前的路灯，穿过街道，沿着梅里恩方场走去。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell walked as far as Mr Lewis Werner's cheerful windows, then turned and strode back along Merrion square, his stickumbrelladustcoat dangling.

525卡什尔。博伊尔。奥康内尔。菲茨莫里斯。蒂斯代尔。法雷尔一直走到刘易斯。沃纳先生那快乐的窗下，随后掉转身，跨大步沿着梅里恩方场折回来。一路上晃荡着风衣、拐杖和雨伞。

This summer, Ranieri believes that Secco has done much better, having snapped up Amauri, Dario Knezevic and Olof Mellberg so far.

今年夏天，拉捏利认为塞科的工作很出色。到目前为止，塞科已经成功引进了阿毛里，达里奥。内泽维奇和奥洛夫。梅尔贝里。

That first Valencian board of directors was also with them, the Pascual brothers and Julio Gascó, Andrés Bonilla, José Llorca, Fernando Marzal and Adolfo Moya.

与他们并肩战斗的还有瓦伦西亚的第一届董事会成员：帕斯奎尔兄弟和胡里奥·加斯克，安德烈斯·波尼亚，何塞·里约卡，费尔南多·马尔萨尔和阿多尔弗·莫亚。

State and 7 Central Territories: State or Pradesh: Andhra, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal, Karnataka, Kerala, Madhya, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar, West Bengal, Mizoram.

邦：安得拉、阿萨姆、比哈尔、古吉拉特、哈里亚纳、喜马偕尔、卡纳塔克、喀拉拉、中央、马哈拉施特拉、曼尼普尔、梅加拉亚、那加兰、奥里萨、旁遮普、拉贾斯坦、泰米尔纳德、特里普拉、北方、西孟加拉、米佐拉姆。

State or Pradesh: Andhra, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal, Karnataka, Kerala, Madhya, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar, West Bengal, Mizoram.

邦：安得拉、阿萨姆、比哈尔、古吉拉特、哈里亚纳、喜马偕尔、卡纳塔克、喀拉拉、中央、马哈拉施特拉、曼尼普尔、梅加拉亚、那加兰、奥里萨、旁遮普、拉贾斯坦、泰米尔纳德、特里普拉、北方、西孟加拉、米佐拉姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。