奥运会选手

For example, benchmarks for the 2004 Olympics ran afoul of both individual feats and doping scandals.

以2004年雅典奥运会为例，普华永道的预期受到了选手表现与禁药丑闻的影响。

Shi Zhiyong, ChinaIn his first Olympic Games, Chinese weightlifter Shi Zhiyong was quite awesome in the 62kg bantamweight division, setting an Olympic record in the snatch of 152.5kg.

中国举重选手石智勇是第一次参加奥运会，但他在最轻量级的62公斤级比赛中表现异常惊人，以152.5公斤的抓举成绩创造了新的奥运记录。

Preparing for his final competition, two-time Japanese Olympian Takehiro Kashima, tells his successors to "aim for beautiful gymnastics."

曾经两次代表日本参加奥运会的体操选手鹿岛丈博，在准备自己最后一次比赛期间，赠言给新选手们&为了美丽的体操而奋斗&

Sun Tiantian and Nenad Zimonjic have claimed the mixed doubles title at Australian Open 2008 with as traight-sets success over Indian pair Sania Mirza and Mahesh Bhupathi. Sun,the 2004 women's Olympic doubles champion from China,combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.

在2008澳大利亚网球公开赛混双决赛中，孙甜甜携手泽蒙季奇直落两盘，击败印度组合米尔扎和布帕迪夺得冠军。2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。

Derartu Tulu of Ethiopia won the 10,000m run to become the first female black African Olympic champion. Her victory lap with silver medallist Elana Meyer, a white South African, symbolised hope for the future of the Olympic Movement.

赢得10000米的埃塞俄比亚选手图鲁成为了首位奥运会非洲黑人女冠军，她领先了夺得银牌的南非白人选手梅耶一圈之多，这也象征着奥林匹克运动未来的希望。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

Ukraine's heptathlon silver medalist Liudmyla Blonska has tested positive for using substances banned during the Beijing Games, the IOC said Wednesday.

国际奥委会20日证实，北京奥运会女子七项全能比赛亚军、乌克兰选手柳·布隆斯卡涉嫌服用禁药，这是本届奥运会第5例兴奋剂事件。

Twenty-one out of 170 wrestlers qualify for Olympic Games.

&21位选手从170位摔跤选手中胜出，拿到了奥运会的入场券&。

When athletes from steep, rugged Somali mountain paths for firewood cutting or from chaos or turmoils in the post-war Afghanistan and Iraq came to vie with their peers in Beijing arenas; when athletes from various countries and regions accompanied their champions to thank spectators at viewing stands or when enthusiastic viewers cheered for athletes in competition, people have once again seen the Olympic spirit as the might to overstep all obstacles.

当那些从索马里崎岖的砍柴小道上，从阿富汗、伊拉克战后动荡中跑来的健儿，共同站在了北京奥运会的赛场，当各国家和地区选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢迎加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。

Just six days after receiving silver medals in the Olympic pairs figure skating competition, David Pelletier and Jamie Sale of Canada were awarded duplicate gold medals. They now share the Olympic title with the Russian pair.

加拿大选手大卫·佩特蒂尔与杰米·萨尔在夺得奥运会双人花样滑冰的银牌仅6天后，在2月15日获补颁金牌，与俄罗斯选手分享奥运冠军的头衔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。