奥蒙德

When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.

里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔蒙德街医院的一间消毒病室。

Rosamond Oliver kept her word in coming to visit me.

罗赛蒙德·奥立弗履行她的诺言来拜访我。

Rosamond Oliver kept her word on coming to visit me.

罗赛蒙德·奥立弗履行她的诺言来拜访我。

Rosamond's baseball team has a very unusual second base-Oliver's gloopy purple plastic octopus.

罗莎蒙德的棒球队有一个非常不平凡的二垒垒包-奥利佛的紫色塑胶章鱼。

The translation of a few pages of German occupied an hour; then I got my palette and pencils, and fell to the more soothing, because easier occupation, of completing Rosamond Oliver's miniature.

翻译几页德文占去了我一个小时。随后我拿了画板和画笔，开始了更为容易因而也更加惬意的工作，完成罗莎蒙德。奥利弗的小画像。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

"事情也怪，"他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

Indeed, Adrian Thrasher, the consultant paediatric immunologist at the Great Ormond Street Hospital who carried out the treatment, was more cautious.

其实，开展这项治疗的大奥尔蒙德街医院的儿科顾问免疫学家阿德里安·思拉舍要谨慎得多。

It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to Miss Osmond.

他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。

If she would only help him to marry Miss Osmond he would present her with his whole museum.

但如果她能玉成他跟奥斯蒙德小姐的婚事，他哪怕把它们全部奉送给她，也心甘情愿。

The elation of success, which surely now flamed high in Osmond.

成功的意识现在必然已在奥斯蒙德的心头熊熊燃烧。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。