奥维德的

2 In his locked cabinet, there were numbers of books, for example, Ovidius's Metamorphosis, Zhu Haosheng's translation work on Shakespeare dramas [微软用户3] and even Decameron.

那时候政治气氛紧张，他把所有不宜摆在外面的书都锁了起来，在那个柜子里，有奥维德的变形记，朱生豪译的莎翁戏剧，甚至还有十日谈。

The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey-tongued Shakespeare.

奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。

Influenced by Ovid's Metamorphoses,the poems show the guilt and moral confusion that result from uncontrolled lust.

受到奥维德的变形记的影响，这些诗表现了道德感和精神混乱导致了欲望的失控。

In Ovid's Metamorphoses, book 6, King Tereus of Thrace, married to Procne, rapes his wife's sister, Philomela and cuts out her tongue.

在奥维德的变形记，书的第6，国王 Tereus色雷斯，结婚洛克涅，强奸妻子的妹妹，夜莺和削减了她的舌头。

Where Hawthorne's and Ovid's protagonists act upon nature to improve it, Hopkins and Thomas merely contemplate nature to admire it.

霍普金斯和奥维德的主角以采取实际行动来改善它，而霍普金斯和托马斯只是观赏其本质来赞美它。

He took in every little story he could find, and asked for extra homework, just to get the chance to spend more hours than normal in the library, leafing through Ovid's Metamorphosis, or the Malleus Maleficarum.

他收集他能找到的每一个小故事，并要求额外的家庭作业，仅是为了能比平时多呆在图书馆里几个小时，快速地翻阅奥维德的"变形记"，或者"达芬奇密码"。

The Greek myths and legends are known today primarily from Greek literature, including such classic works as Homer's Iliad and Odyssey, Hesiod's Works and Days and Theogony, Ovid'sMetamorphoses, and the dramas of Aeschylus, Sophocles, and Euripides.

今日所知的希腊神话或传说大多来源於希腊文学，包括如荷马史诗《伊里亚德》和《奥德赛》，赫西奥德的《工作与时日》和《神谱》，奥维德的《变形记》等经典作品，以及艾斯克勒斯、索福克里斯和尤利比提斯的戏剧。

He took in every little story he could find, and asked for extra homework, just to get the chance to spend more hours than normal in the library, leafing through Ovid's Metamorphosis, or the Malleus Maleficarum.

他收集他能找到的每一个小故事，并要求额外的家庭作业，仅是为了能比平时多呆在图书馆里几个小时，快速地翻阅奥维德的&变形记&，或者&达芬奇密码&。

Absorbing Roman poet Ovid's tales of transformation in Metamorphoses and adding his own dash of art-historical figuration and contemporary pop culture, Mark Ryden broaches new terrain with The Tree Show.

吸收转化的变形记罗马诗人奥维德的故事，并加入与树显示自己的短跑，艺术，历史的成形和当代流行文化，马克的新瑞登拉刀地形。

By flouting the given order and trampling on despairing princes, Tamburlaine displayed a high-aspiring mind that was self-created and carried by love and dreams beyond the limits of moral existence.

马耳他的犹太人(1590？)二、爱德华(1592至1593年)。？马洛非戏剧、诗歌包括英雄Leander，&他爱激情牧羊人&、诗译奥维德的阿莫雷斯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失