奥维德

Byrd lived at Westover,a magnificent plantation on the James River bequeathed to him by his wealthy father. Commis－sioned in 1728 to survey the boundary line between Virginia and North Carolina,Byrd kept a journal of his experiences.

比尔德生活在维斯特奥弗，詹姆斯河边的一个宏伟的种植园里，这是他富有的父亲遗留给他的。1728年，他受到委任，视察弗吉尼亚和北卡罗来纳之间的边界线，他将自己的经历都记录在一本日志里。

The couturier Madeleine Vionnet once said. It is transmitted from mother to daughter.

女服装设计师马德琳维奥内曾经说过，这种感觉是由母亲传给女儿的。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

With his cute bearded and smiling face, his annual oyster and old wine party, and his many cuvées, one even more delicious than the next, it's easy to be exclusive in Muscadet with Marc Ollivier and Domaine de la Pépière.

随着他的胡子和可爱的笑脸，他每年牡蛎和党的旧酒，和他的许多cuvées，一个更比下，它'很容易在米斯卡独家马克奥利维尔和Domaine德拉Pépière美味。

And also, Count Feodor Ivanovich Tolstoy who was a notorious drunkard, gastronome, and duellist.

此外，费奥多尔·彼德罗维奇·托尔斯泰伯爵还是个声名狼藉的酒鬼、美食家和决斗专家。

His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

奥巴马总统的政治顾问戴维·阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

How badly? His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

有多差？奥巴马总统的政治顾问戴维阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

While readers accustomed to identifying poetry with Dante, Goethe, Mickiewicz and Rumi may think of it as being written in rhyming lines and regular meter, there are traditions, such as those of Du Fu and Beowulf, that use other approaches to achieve rhythm and euphony.

虽然读者习惯于查明诗歌与但丁，歌德，茨凯维奇和鲁米可能认为这是写在押韵线和常米，有传统的，如杜甫与贝奥伍尔夫，即使用其他办法来实现节奏和谐音。

He composed the film scores of Gumshoe and The Odessa File, and a setting of the Latin Requiem Mass Requiem for which he won a Grammy for Best Contemporary Composition.

他还为电影《侦探》、《奥德萨纵队》、《艾维塔》配乐，还创作了《安魂曲》（以拉丁安魂弥撒为构架而作）。

And, so far, polls show that hardline right-winger Dervis Eroglu is set to sweep to victory.

而且，到目前为止，民调显示，强硬派右翼德尔维埃尔奥卢设置为扫描胜利。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新