奥秘的

The latest attempt to crack the problem has just been published in the Proceedings of the National Academy of Sciences by Shane Wright and Jeannette Keeling, of the University of Auckland, and Len Gillman of AUT University, both in New Zealand.

最近一次试图破解这一奥秘的尝试发表在了PNAS上，文章的作者是奥克兰大学的Shane Wright和Jeannette Keeling以及奥克兰理工大学的Len Gillman。

The mage protects himself against Time senses, warding against sensory uses of the Time Arcanum and making it harder for others to scry upon his past or future (or, for those who look from the past or the future, his present).

法师保护他自己不受时间的侵袭，监视实感范围内时间奥秘的使用，并让他人占卜自己的过去或者未来更加困难（或者，对那些从过去或者将来看现在自己的人）。

It was regarded as the most drastic evolution controversy after on the Origin of Species, and it was also premise of most researches nowadays. In this thesis, I hope to keep an object position so as to have cognizance of the influences that Wilson's theory to sociobiology, and comprehend why he would transform gradually from ant expert to a sociobiologist, and to know which factors make him to do this, finally differentiate and analysediscriminate the controversy.

而本文希望从威尔逊和社会生物学的关系入手，重点探讨最初作为蚂蚁专家的威尔逊，如何成为探索人性奥秘的社会生物学家，在威尔逊之前，社会生物学有哪些理论背景，威尔逊如何将前人的理论成果加以综合，使之成为一门系统学科，最后，再针对社会生物学引起的争议从原著角度简要辨析。

Medicine is used to unclose and seize mysterious physiology, pathology and pathogeny of human body, and solve problems pointedly and flexibly, but it is difficult to find a versatile medicine, operation or treatment means. So, some people cannot get away from illness despite medical treatment, some even die. Sometime, medicines are suitable for adult A, but not for adult B who has the same sickness, or do harm to infant A even lead to death; some patients get better by taking virose medicines, but others disable or die; suffering from the same sickness, some people pull through and live for another tens of years, some people die in the operating table; sickness recrudesces in some people whose families break up after several operations, etc.

医学能把人体深层奥秘的生理、病理、病因揭开并掌握，还可以针对性或应变性解决，但难以制造出广谱特效的药物和手术及用各种治疗手段来解决，所以有的病经久治疗难愈，有的病被治死，有的药可以治愈同一种病的甲成人，而不能治愈同一种病的乙成人，或对甲小儿有害甚者易致残亡；有病人服有毒性的药可以治愈病，但有的人服后致残或死；同一种病，有人手术后恢复健康活至几十年，有人死于手术台；有的手术后病情复发，然经几次手术后家破人亡，等等。

How the spatial protein configuration created by the definite aminophenol one-dimensional configuration, is an important issue that the human unveil the mystery of life.

怎样由一定的氨基酸顺序排列的多肽链生成一定空间结构的蛋白质，这是一个人类破译生命奥秘的重大问题。

Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.

然而，神秘的生活不单单是一个更高程度的ascetical生活，但不同，它本质上说，奥秘的生命作为一个特殊的恩典批给基督教没有任何立即的好处就其本分。

God favor this offering because this is the blood of sacrifice which made the sins of mankind forgiven.

奥秘的血是蒙神喜悦的献祭，而神喜悦这献祭是因为人类的罪必须透过献祭的血除罪、赦罪

On her forehead was written a name, which is a mystery,＂Babylon the great, the mother of harlots and of the abominations of the earth.

她的额上写着一个含有奥秘的名字：＂伟大的巴比伦！淫乱和地上可憎之物的母亲。

Dark Comet' was a starship builded on another planet of another dimension and projected to explore the misteries of cosmos...

暗黑彗星是在一个处于其他维度的行星上建造的飞船，是计划要去探索宇宙的奥秘的。。。

With such professions it is difficult to reconcile his statement that he adheres to the doctrines and mysteries of religion; but this becomes clear in the light of the fact that he shared the peculiar politico-religious view of Hobbes.

这样的专业，这是难以调和的，他声明说，他坚持以理论和奥秘的宗教，但是这显然是鉴於这一事实，即他同意特有的政治宗教观点的霍布斯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了