奥秘的

His body and blood are truly contained in the sacrament of the altar under the forms of bread and wine, the bread and wine having been changed in substance, by God's power, into his body and blood, so that in order to achieve this mystery of unity we receive from God what he received from us.

他的身体和血液是真正圣礼中所载的祭坛形式下的面包和酒，面包和葡萄酒被改变的实质，是上帝的力量，把他的身体和血液，因此，为了实现这一奥秘团结，我们收到来自上帝，他收到了我们。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

Eckert had written a sensational piece in the American Legion Magazine on Flight 19 ("The Mystery of the Lost Patrol" which introduced some of the most popular but erroneous dialogue purported coming from Flight 19, including lines like the ocean looks strange, all the compasses are going haywire, and that they could not make out any directions,"everything is strange."

埃克特在航班19写了在美国退伍军人协会杂志的一个引起轰动的片断(失去的Patrol"的"The奥秘哪些介绍了某些最普遍，但是错误对话被声称的来自包括线的航班19，象奇怪海洋的看起来，所有指南针去乱糟糟，并且那他们不可能做任何方向，"everything是strange。"

Characterized with the combination of origin and phenomena, its theoretical method achieves the recognition of the formlessness and iconlessness from the general emphasis on the analysis of form and icon, and then obtains the whole grasp of the double operation of Wu and You. Thus a new way and method is establishedto explore the myth of the universe and human life and to reveal the essence of the relationship between human and nature, displaying before humans eyes a fuller and completed theoretical system of Human-Nature-Unity of traditional Chinese culture quality.

其理论方法以根源与现象的结合为基本特征，从一般重于有形有象的分析，突破到对无形无象的认识，进而达到无有双运的整体掌握，为探索宇宙人生奥秘，揭开人天关系的本质开辟出新的道路和方法，把一个具有中国传统文化特质，更加充分、更为完备的人天整体理论体系展现在人类面前。

The basic spirit of Pythagoreanism is the pursuit of the mathematical harmoniousness of the universe, and it can guide scientists to characterize the internal mystery of the physical world in terms of mathematical language and mathematical formula successfully and it fit to the current computationalism.

毕达哥拉斯主义的基本精神，正是追求宇宙的数学和谐性的思想，它能成功地引导科学家使用数学语言、公式来刻画物理世界的内在奥秘，这是与当今流行的"计算主义"相互呼应的。

AND THOUGH I HAVE THE GIFT OF PROPHECY, AND THE UNDERSTANDING ALL MY MISTERIES AND ALL KNOWLEDGE, AND THOUGH I HAVE ALL FAITH, SO THAT I COULD I REMOVE MOUNTAINS, BUT HAVE NOT LOVE, I AM NOTHING.

若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫能够移山，却没有爱，就不算的什么。

Thomas, in order to prove that the heathens were capable of prophecy, refers to the instance of the Sybils, who make clear mention of the mysteries of the Trinity, of the Incarnation of the Word, of the Life, Passion, and Resurrection of Christ.

圣托马斯，以证明该heathens能够预言，是指以举例的sybils ，谁作出明确提及的奥秘三位一体，化身字，对人的生命，有激情，与复活基督的复活。

Televisions cluttered the stage, while, with a craftsman's touch he debunked the mystique of a rock gig: the Green Room where the band intermittently rested was actually on stage, the roadies' work with the ever changing backdrops wasn't hidden and before the encore, Hayes's clothes change was silhouetted for all to see.

电视让舞台混乱，同时，有了一个能工巧匠的接触他揭穿了摇滚音乐会的奥秘：绿屋子，在那里乐队间歇性地休息，其实在舞台上，巡回乐队管理员一直改变背景幕的工作不被隐藏，以及在安可之前，Hayes的换衣的轮廓让全部人都看得见。

The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks.

论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘，那七星就是七个教会的天使，你所看见的七灯台就是七个教会。

Therefore, the discovery of Nanxiong paleontology circles, in order to reveal the mysteries of evolution of the Earth's ancient environment, provides a crucial geographic information, Nanxiong palaeontological layers it has become a treasured Chinese and foreign attention.

因此南雄古生物圈的发现，为揭开地球古环境演化的奥秘提供了具有关键意义的地理资料，南雄古生物层因而也就成为中外瞩目的一块宝地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了