奥秘的

But even though my mother delighted in discovering the grander secrets of nature, I will always remember her as one who could also find delight in its smaller wonders ― a beautiful flower, a young child, one of her many small knick-knacks, the cypress of the six dynasties in Nanjing.

虽然母亲喜爱发现自然界的深沉奥秘，但她同样可在小事中找到快乐：一朵美丽的鲜花，一个可爱的小孩，众多小摆设中的一件，南京六朝古都的柏树。点点滴滴，我将永远铭记！

It has been expounded and verified that AY can only be a fruitage of the process accumulation of the difference in physical elapsed-time caused by the different intrinsic-real velocity of physical clocks between the traveler and earth mainly in the two inertial phases,the Lorentz-Filtzgerald Contraction; which denies the SR's Key Gene and reveals:（1）The Absolute Reference System must objective-uniquely exist in the universe, and ①the Lorentz effect of whole universe relative to ARS all are IRPCE,②the time-space of ARS is isotropic and steady-homogeneous.

这是关于物理时空理论问题的第一个最重要的关键性奥秘！它彻底否定了KGS，揭示了"绝对参照系和相对于ARS的Lorentz-Filtzgerald效应客观存在的必然性"，表明狭义相对论是核心灵魂缺失了的片面性理论。

He who followed only the literal meaning of the text of the Hebrew Bible had no real knowledge, or gnosis, of the deep mysteries contained in the letters and words of Scripture.

他谁其次只有字面意义的文本，希伯来圣经并没有真正的知识，或直觉，深层奥秘中所载的字母和字的经文。

So with the three passengers shut up i' the narrow compass of one lumbering old mail-coach; the were mysteries to one another, as complete as if each ha been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.

因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。

Surely it involves a conviction, more intuitive than reasoned, that Creation, and we as the responsible portion of it, are diminished by wanton behavior toward creatures that so stunningly exemplify the mysteriousness of the natural.

当然它涉及宇宙万物对我们的惩罚，比理性更直观，并且我们该为一部分生物的灭绝负有责任，这是由于我们恣意妄为地对待我们身边生物的结果，物种在减少的事实如此令人震惊，恰恰佐证了自然的奥秘。

And so I looked deeper, and the secrets of Black Necromancy were shown to me, and I reveled in the truths I had uncovered, and I shared them with the council...}{Perhaps it is just the way of humans, but what I had seen and learned was not enough.

于是我更加深入地探索，最后黑亡灵术的奥秘呈现在我面前，我沉溺于自己发现的真理之中，并将它们与议会分享……}{或许那就是人类的必由之路，然而我所看到的和学到的还远远不够。

I followed the curve that rose from the capitals of the semicircle of columns and ran along the ribs of the vault toward the key, mirroring the mystery of the ogive, that supreme static hypocrisy which rests on an absence, making the columns believe that they are thrusting the great ribs upward and the ribs believe that they are holding the columns down...

我从列柱的半圆形柱头顺著柱子向上望去，看过拱形屋顶上一根根相楔的肋。这些柱子和肋状梁木反映了哥德式建筑穹窿弧稜的奥秘，亦即以空茫为基础的至高统计假设，使列柱以为是它们将那些大肋擎向空中，而那些肋状梁木却以为是它们巩固了向下延伸的圆柱

The revelation of God's omnipresence in the man Christ Jesus makes the mystery still deeper.

耶稣是百分之百的神，也是百分之百的人，上帝的同在与临到基督耶稣身上的彰显，更是一种奥秘。

Dr. Robert Waterston (International Human Genome Sequencing Consortium): After three billion years of evolution, and several years of work by this 16coalition, we have before us the instruction set that carries each of us from a one-celled egg, to adulthood, to the grave.

罗伯特·沃特斯顿博士（国际人类基因组测序组织）∶经过30亿年的进化，以及这些科学家们数年的研究工作，我们终于揭开了基因组织的奥秘，而它将伴随每个人的一生，从一个单细胞卵到成人时代再到死亡的过程。

Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians.

其中早期哲学家阿那克萨戈拉有助於概念的一个纯粹的精神灵魂，但更直接的贡献，宗教是由eleusinian和orphic奥秘，以影响，其中在光大和道德说教，希望未来的生活，我们有共同的见证哲学家，诗人，史学家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。