奥秘

It was the experience of mystery - even if mixed with fear - that engendered religion.

就是这样奥秘的经验──虽然掺杂着恐惧──产生了***。

It was the experience of mystery - even if mixed with fear - that engendered religion.

就是这样奥秘的经验──虽然掺杂着恐惧──产生了宗教。

Here were gathered interested people, with open minds, pursuing the solutions of the many secrets of Earth and the cosmos, and Boris, listening to the day of conversations, expostulated in his speech that which had long been in his memory.

这里有聚集起来的感兴趣的人，都是有开放的思想，追求地球和宇宙的奥秘的解决方法，还有鲍里斯卡，听了一天的谈话中在他的回忆里告诫一直被提及在他的讲话中。

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time.

象这样的奥秘他们追赶，这种法师往往的狡猾的，由于更少到惊骇电影和重金属比普遍的，寒冷和临时想法在创造，一个在他们之中的人已经察觉万物的命运和剥夺他们的恐惧在严酷的考验中就是说那知识告诉他们世界上的万物都必须死去在时间到了的时候。

When you choose to get certified, you are not paying to get more mystery shopping gigs.

当你选择得到证实，你是不是要付出更多的奥秘购物

But this does not do justice to this city of two cultures, which hides plenty of interesting secrets.

但是这样看待这座两种文化风格的城市是不公平的，你将看不到很多有趣的奥秘。

Who will direct his knowledge and his counsel, as he meditates upon his mysteries.

他会支配自己的智谋和知识，时常默想天主的奥秘。

What we call the secret of happiness is no more a secret than our willingness to choose life.

我们所说的幸福的奥秘其实不过是我们心甘情愿地去选择生活。

The mystery of death, as the core of the mysterious universe, obsesses her most.

死亡之谜作为宇宙人生奥秘的重要部分，则备受诗人关注。

The last part considers the role of philosophy as "philosophizing" for both religion and theology.

其次，哲学思辩能襄助人理解「圈内」和「圈外」的立场，并鼓吹宗教对话，即以理性为出发点，与奥秘会晤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。