奥秘

Where every pule and each separate influx is a step upward , a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth .

在那时，脉搏的每一次跳动，力量的每一次汇集，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

The most we feel puzzle over among the countless mysteries of life is inheritance .

生命的无数奥秘中最令人困惑不解的，就是生命的遗传之谜。

The essence of the basic structure and interaction of cosmos are rooted in the law of mathematics which is the basic idea of Pythagoreanism.

宇宙的基本结构及其相互作用的奥秘都深藏于数学规律之中，这是毕达哥拉斯主义的基本理念。

While he acknowledge the mystery, he was certain of the fact of Christ's real corporeal presence inasmuch as he had said when he instituted the Supper, This is my body.

"虽然他承认奥秘，他肯定的事实，基督的实质是有形的存在，因为他曾表示，当他提起了晚饭，"这是我的身体。

The reductio ad absurdum of these unbridled speculations can be seen in the Pitis Sophia, which is light-maidens, paralemptores, spheres, Heimarmene, thirteen ons, light-treasures, realms of the midst, realms of the right and of the left, Jaldabaoth, Adamas, Michael, Gabriel, Christ, the Saviour, and mysteries without number whirl past and return like witches in a dance.

该反证法这些肆无忌惮的投机活动可以看出，在pitis索菲亚，这是轻少女， paralemptores ，领域， heimarmene ， 13 ons ，轻宝藏，境界之中，境界的权利和左， jaldabaoth ， adamas ，迈克尔，加布里埃尔，基督救世主，并没有多少的奥秘，旋转过去和回报一样，巫婆在舞蹈。

Except that they bear his insignia by which they may be distinguished from the reprobate.

所以唯有上帝方能认识祂由奥秘的拣选所建立的教会。

"The revealer of mysteries showed you what is going to happen."

那显明奥秘事的主，把将来必有的事指示你。

If the early Church was not infallible in her definitions regarding these truths, what compelling reason can be alleged today against the right to revive the Sabellian, or the Arian, or the Macedonian, or the Apollinarian, or the Nestorian, or the Eutychian controversies, and to defend some interpretation of these mysteries which the Church has condemned as heretical?

如果早期教会的是并非万无一失，在她的定义，关于这些真理，什么令人信服的理由，可以指称今天反对的权利，振兴sabellian ，或arian ，或马其顿，或apollinarian ，或景教，或eutychian争议，并捍卫了一些解释，这些奥秘，其中教会谴责为异端邪说呢？

The Teachers and Administrators are probably an adaptation of the legontes and drontes, the speakers and the doers, known in Greek and Babylonian mysteries; and the name "priests" is probably taken over from the Sabian Kura.

在教师和行政人员（ magistri和episcopi ）可能是一个适应的legontes和drontes ，发言者和执行者，称为希腊和巴比伦的奥秘，并命名为"牧师"很可能接管了沙比亚库拉。

This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

这奥秘真是伟大！但我是指基督和教会说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。