奥秘

It is one of the great unsolved mysteries of this century.

这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。

It is the mystery of all mysteries.

这是一个谜，一切奥秘。

It is true that the Greek mysteries, as G.

这是事实，希腊的奥秘，正如g。

It includes, in the first place, all the mysteries which the soul believed while on earth.

它包括，第一，所有的奥秘，其中的灵魂相信，而在地球上。

We begin to plumb the mysteries of the universe .

我们开始探索宇宙的奥秘。不适合

Surely it involves a conviction, more intuitive than reasoned, that Creation, and we as the responsible portion of it, are diminished by wanton behavior toward creatures that so stunningly exemplify the mysteriousness of the natural.

当然它涉及宇宙万物对我们的惩罚，比理性更直观，并且我们该为一部分生物的灭绝负有责任，这是由于我们恣意妄为地对待我们身边生物的结果，物种在减少的事实如此令人震惊，恰恰佐证了自然的奥秘。

I have known. The mysterium tremendum is within reach of everyone,"closer to you""than the vein in your neck".

我知道过。令人战栗的奥秘对于每个人都是力所能及，"比你脖子中的静脉还要贴近你"。

As priests we are personally and profoundly afflicted by the sins of some of our brothers who have betrayed the grace of Ordination in succumbing even to the most grievous forms of the mysterium iniquitatis at work in the world.

身为司铎，我们也因为一些司铎弟兄的缘故而深受打击，他们辜负了圣秩恩宠，甚至屈从於此世最悲惨形式的邪恶奥秘。

The Post-Pridie, called also Post Mysterium and Post Secreta, these two being the more usual Gallican names, while Post-Pridie is the universal Mozarabic name.

后Pridie ，还要求邮政奥秘和邮政分泌物，这两个是更通常的高卢圣的名字，而后Pridie是普遍摩沙拉名称。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰："汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。