奥秘

Goethe once said :"The whole secret of life is to survive and abandon unnecessary survival."

歌德曾经这样说过："生命的全部奥秘就在于为了生存而放弃无谓的生存。"

Mk 4:13.33-34; 7:18 - is the recognition of the "incapacity of the human mind towards divine revelation, the transcendental grandeur of the mystery and the gratuitousness of his giving it to believers".

这两个主题的基本要件：对於耶稣的比喻有不明白的地方加以补充解释（见马尔谷四13.33-34；七18）──承认「人对於天主的启示未能充分的了解，将卓越宏伟的奥秘，无私地给予他的信徒。

Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.

发现人不是搞理论的英语教授，而是实际，精明，一直在寻找成功奥秘的学者。

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.

我与很有头脑、言语谨慎、富有教养的人交际的时候，不管是男人还是女人，我非要绕过缄默的传统防卫工事，踏进奥秘的门槛，在心坎的火炉边上找到一个位置才肯罢休。

Here's a book, too, your Heloise sends you some sort of Key to the Mystery.

还有你的爱洛绮丝给你寄来的一部《奥秘解答》。

Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.

今后，我就认识和掌握了男人情绪的奥秘，包括我自己。

What it does do is hold the promise of substantially enriching humanity by providing insight into the mysteries of the universe.

它所要作的是信守这样的诺言：通过洞察宇宙之奥秘而使人性更加丰满。

It may be the least hospitable place for life in the solar system.

这可能是最不好客的地方生活在太阳系形成的奥秘。

Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery.

是人类世代繁衍的隐喻；也是数学奥秘的游戏呈现。

Mystery Case Files: Huntsville provides gamers with a collection of intriguing mysteries and brain-teasers to solve.

神秘案件档案：亨茨维尔提供游戏玩家的集合，耐人寻味的奥秘和脑玩笑来解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。