奥班

Bandari's music emphasizes the absolute nature of soft,奥利弗史瓦兹 arranged to show his unique approach to orchestration framework for a refreshing no pressure, no burden of the music, combined with superb sound recording technology, making music with the air of inspiration, integration into the ears of the mountain streams are not only fresh feeling, but also can significantly relax the nerves tightly collapsed, is a rare musical treasure.

班得瑞的音乐强调轻柔的绝对性，奥利弗·史瓦兹展现他独特的编曲手法，以清爽的配器构架出没有压力、没有负担的乐曲，加之高超的录音技术，使得音乐具有空灵感，溶入耳朵的不只是山林溪水的清新感受，更可以明显放松紧崩的神经，是难得一见的音乐珍品。

"They say it's a flux from the sea, boy," Alban Caradoc had said.

"大家都说败血病是来自海洋的流疫，小伙子，"他的老师——奥班·凯拉多克这样说过。

"Find how to fix longitude and you're the richest man in the world," his old teacher, Alban Caradoc, had said.

"要是你能想法儿修正航行中的经度差，你准能成为这世界上最有钱的人，"布莱克松记得他的老师——奥班·凯拉多克老先生曾经告诉他。

But until that time, until 1588, you'll learn how to build ships and how to command them—you'll obey Alban Caradoc, Master Shipwright and Pilot and Member of Trinity House, or you'll never have a license.

在这之前，也就是到1588年前，你得留在这儿好好学造船，学驾驶——你要好好听我奥班·凯拉多克教导，我可是领航船长、造船总监和大英帝国港务局官员。要不然你可是没法拿到出海执照。

He was thirteen then and had already been apprenticed a year to Alban Caradoc, pilot and shipwright, who had become the father he had lost, who had never beaten him but taught him and the other boys the secrets of shipbuilding and the intimate way of the sea.

那时他只有十三岁，已经跟随奥班·凯拉多克学徒有一年多了。老凯拉多克曾经是个领航船长，也是个造船匠，他代替了布莱克松失去的父亲给布莱克松关爱，从不打他，而是耐心教导他和其他孩子——教他们怎样造船，讲给孩子们航海的秘密。

On the other hand, it will be necessary to change trains in Crianlarich if you want to take trains from Oban to Fort William or Fort William to Oban.

如果要从奥班去威廉堡或威廉堡去奥班就需要在Crianlarich等待换车。

Oban was a lovely town with beauty. There were free poster-size map with watercolor tecture outside some shops. It was too beautiful so Pigen and Piching got one more copy home for decorating their future house.

奥班是个可爱的美丽城镇，一些商店外，有提供免费的水彩质感地图，因为太美丽了，P根与P青便多拿一份，打算带去未来新家作布置用。

Campbell and Batstone became acquainted when she was a Wren signaller based at the Ganavan War Signal Station near Oban on Scotland's west coast and tried to hail another ship.

回想当年巴斯滕在位于苏格兰西海岸奥班附近的加纳凡战时通讯站做海军女通讯兵时，有一次她正向坎贝尔所在的船打招呼，坎贝尔的船正好靠不了岸，于是坎贝尔就截住了巴斯滕的信号并开始了和她的对话。

There is only one run of train in West Highland line on Sunday and are three runs in the other days. Trains with four carriages departing from Glasgow will be parted in Crianlarich. Front two carriages will be bound for Oban and rear two carriages will be bound for Fort William.

西高地路线火车星期日只有一班，其余时间有三班，火车总共有四节车厢，从格拉斯哥发车到Crianlarich站时，前后两节会分离，前两节往奥班，后两节往威廉堡，实际情况请依据月台公告为主，车掌也都会很热心的向每位乘客一一确认目的地。

There are three main routes, Glasgow-Crianlarich-Oban, Crianlarich-Fort William and Fort William-Mallaig in the West Highland line. After checking the train routes and timetables, Piching planned to give up to Oban and go to Fort William for check-in directly.

看过火车路线图及时刻表，西高地主要分成三段路线：格拉斯哥-Crianlarich-奥班、Crianlarich-威廉堡、威廉堡-玛雷格，原本考量火车班次少及衔接时间问题，打算放弃到奥班的线，直接到威廉堡Check-in及造访那里就好。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。