奥林匹克圣火

As we recapped the Beijing Games, with all its manifestations of the elements of modern Chinese culture, and waited fervently for the next Olympic flames to light up again in London, these intense feelings were deeply mesmerising, as if the fragrance from the spill of vintage wine had slowly arose from the ground and intoxicated our souls.

回望处处体现中国文化元素的北京奥运会，期盼奥林匹克圣火在伦敦再次点燃的同时，真情宛如不小心打翻了的美酒，轻洒一地，灌醉心灵……我不禁想起了源远流长韵味隽永的中国书法，想起了淡雅淳厚沁人心脾的一室茶香，是温暖，是淡定，是祝福，是感动。

He is a child of fire, symbolizing the Olympic Flame.

他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火。

He is the child of fire, symbolizing the Olympic Flame and the passion of sport.

他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火。欢欢是运动激情的化身。

He was a fire doll, symbolizing the Olympic flame.

他是─个火娃娃，象征奥林匹克圣火。

In Olympia (the host city of the ancient Olympic Games), the Flame which was also lit from the sun's rays with the help of a concave mirror, is burning silently in the city public auditorium and kindled the rest of Sacred Flame in other Sacred Sites.

在古代奥林匹克运动会举办地–奥林匹亚，圣火一直在赫斯提女神祭坛前的城市公共会堂中静静地燃烧。这里的圣火同样是通过使用凹面镜汇聚阳光采集而成，它还被作为火种去点燃其他神圣场所的圣火。

As the ancient batmen declaring Olympic Truce, today's torchbearers handed over the Olympic Flame to encourage people all over the world to lay down arms.

正如当年宣布&神圣休战&的传令兵，今天的火炬手，手持奥运会火炬，传递奥林匹克圣火，鼓励全世界为了奥运会放下武器。

He was a fire her, symbolizing the spirit of the Olympic flame going.

他是─个火娃，象征奥林匹克圣火生生不息旳精神。

The green represents laurel branches worn by winners in ancient times, as well as Atlanta's reputation as the City of Trees.

数字100、奥林匹克五环、希腊柱、火把、和平鸽、五角星就成为了构成本届会徽的全部元素。100年的奥运，构筑了奥运发源地希腊建筑的代表形式；希腊柱上燃烧5颗星用拼画手法构成了奥运的圣火，象征着五大洲的参与；第2颗五角星变形为和平鸽，表达了奥林匹克和平的理想；火焰最上方3颗醒目的小星星，则代表着奥林匹克&更高、更快、更强&的格言。

The blue and yellow of Sweden, the blue and white of Greece, the French, English, American, German, Belgian, Italian and Hungarian tricolors, the yellow and red of Spain are side by side with the new Brazilian and Australian flags, the old Japan and the new China.

福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。每个娃娃都有一个琅琅上口的名字：&贝贝&、&晶晶&、&欢欢&、&迎迎&和&妮妮&，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。

The authorities rapidly decided to bow to public opinion and scale down the razzmatazz surrounding the parade of the Olympic torch through China in order to reflect the tragedy.

当局迅速作出决定，顺应民意，转移部分置于奥林匹克圣火传递中的精力，全力救灾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。