奥林

Obama is returning fire at both Hillary and Bill Clinton for questioning his opposition to the war in Iraq.

奥巴马针对希拉里和比尔。克林顿质疑他是否反对伊拉克战争一事进行回击。

It was in 1862 that, in spite of the Southern Members of Congress, who wished a more southerly route, it was decided to lay the road between the forty-first and forty-second parallels.

当时是那位令人永远怀念的林肯总统亲自选定了内布拉斯加州的奥马哈城作为这个新铁路网的起点。铁路工程立即以美国人那种实干的精神动工了，这种精神就是既没有文牍主义，又没有官僚主义。

"Reagan getting shot -- which is not a recommendation I would give to a president -- allowed him to come back as a conquering hero," said Ed Rollins, a chief aide to the Gipper. For Obama, it is very important that as president he controls the agenda.

&里根总统遇刺--我可不想给总统推荐这个方法--使得他重新成为凯旋的英雄，&Gipper总助手爱德罗林斯说道，对于奥巴马，作为总统能够掌控议事日程非常重要。

New towers have been added outside Of Orgrimmar and in Tirisfal Glades.

新的塔楼已经在奥格瑞玛城外与提瑞斯法林地处添加。

In rough chronological sequence, and in brief, Chang's first view on WWI was to regard it as a god-sent golden message and lesson to impel China to seek out ways and means to become a rich and powerful nation (this may be called "the key to the nation's strength and power); his second view on WWI was to regard it as an opportunity to join the world of nations with equal status and dignity (this may be called "the necessity to declare war on Germany and Austria"); his third view on WWI was to regard it as a crisis of European civilization and as a harbinger to socialist society (this may be called "the advocacy of 'socialism'"); his fourth view on WWI is contained in his book "On National Constitution" informing an attempt to collapse socialism with the chance to revive China's civilization through regeneration of Confucianism (this may be called "the future of socialism and Confucian world).

按时序先后简言之，他对欧战第一个看法是把它当做鞭策中国往富强之路之借鉴（可称之为「富国强兵」之钥）；第二个看法是把它当做中国跻身世界之林的机会（可称之为「对德、奥宣战」之必要）；第三个看法是把它当做欧洲文明危机与社会主义到来之诤言（可称之为「社会主义」之讲求）；第四个看法是在《国宪议》中把社会主义与中国文明复兴之契机连在一起（可称之为「社会主义和儒家世界」之未来）。

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

Some of the glider experiments conducted by Otto Lilienthal and slightly later by Octave Chanute were so strikingly successful that it seemed a certainty that someone would certainly succeed in making a powered, controlled, heavier-than-air flight within a decade.

部分的滑翔机实验所进行的奥托利林塔尔和轻微稍后由八度音chanute如此惊人的成功，似乎肯定有人一定会成功地使一动力，控制，加重比空气飞行了十多年。

Featuring interviews with World Cup legends including Roberto Baggio, Jurgen Klinsmann, Gordon Strachan, Chris Waddle, Claudio Cannigia and a host of commentators, the programme is chock-full of footy howlers from both on and off the pitch.

特色与世界杯采访的传说，其中包括罗伯特巴乔，克林斯曼，斯特拉坎，克里斯瓦德尔，克劳迪奥Cannigia和评论员主机，该方案通篇充斥着褴褛howlers全部从打开和关闭的球场。

The GI outpost fell asleep and Jerries captured all of them, including Lts. Franklin and Osborne.

美军警戒哨困意朦胧，德国人把他们全都抓了俘虏，包括富兰克林和奥斯本尉官。

Hours earlier, Obama delivered the eulogy at a funeral mass in Our Lady of Perpetual Help Church in Boston packed with US political elite, including former presidents George W Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter.

几小时前，美国前总统小布什、克林顿、卡特等政坛精英，与总统奥巴马一同出席了在波士顿永助圣母大教堂举行的追思弥撒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。