奥林

Aldrin turned to Armstrong."Neil," he said,"we missed the whole thing".

奥尔德林转向阿姆斯特朗说道，&尼尔，我们错过了这一切&。

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

IN THE ANNALS of presidential coupledom, the Obamas more than slightly resemble the Clintons: a pair of Ivy League-trained lawyers, the self-made son of an absent father and a wife who sometimes put her husband's ambitions ahead of her own.

与历届总统夫妇相比，奥巴马夫妇与克林顿夫妇很相像：两人都在常青藤盟校受过专业的法律训练、即便父亲不在身边依然自强不息、妻子有时候将丈夫的抱负看得比自己的重。

Oliver displays a point of view that sometimes contrasts conventional soul crooners, occasionally opting for skewed narratives, likely a reflection of one of his main influences, George Clinton.

奥利弗显示一个观点，有时对比传统的灵魂低音歌手，偶尔倾斜叙事选择，有可能是他的主要影响，乔治克林顿一个反映。

In other words, Mr Obama is squandering his political capital doing exactly what Mr Clinton did so often in his presidency: justifying his mistakes, trying to get the better of the 24-hour news cycle, and demonising opponents.

换句话说，奥巴马向克林顿在其任期内经常干的那样浪费他的政治资本：如为自己的错误辩解，试图得到更好的24小时新闻周期，以及妖魔化对手。

The American Spectator, which came of age demonising the Clintons, has run an article on its website on Mr Obama entitled "Il Duce, Redux?"

美国观察家》杂志妖化克林顿一家时刻到来了，在该杂志网站上发表了一篇关于奥巴马总统的文章，标题为&杜切利诺复活？&。

The dosh khaleen are the widows of fallen khals.

多希卡林是逝去卡奥的遗孀。

The rock was given to Willem Drees, a former Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin Buzz Aldrin following their moon mission 50 years ago.

巴茨。奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

克林顿说他们是未收到关注的优秀分子，而奥巴马本应给予更好的评论，但结果是令人失望的。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

克林顿说这些人是很优秀的阶层只不过是缺少接触而已，奥巴马称他的评论可以写的再好一些但仍有很多人感觉被忽视和遗忘了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。