奥林

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

He says Obama is outspending Clinton in Pennsylvania by a margin of more than three to one.

他在参加哥伦比亚广播公司新闻节目《面对全国》时说，在宾夕法尼亚州奥巴马跟克林顿的开支比例至少是三比一。

Some aides say organizational problems were the most significant, as Obama outworked Clinton in many states and sent in organizers earlier.

一些助手们说，组织问题，其中最重要的，因为奥巴马outworked克林顿在许多国家和派出的组织者。

But Mr Obama knows that Bill Clinton lost his congressional majority after two years because he overreached in that direction.

但是奥巴马知道，比尔克林顿之所以在两年后便失去国会多数就是因为其转向太多。

The trouble with this argument is that it overstates the benefits of an Obama-Clinton partnership and understates the costs.

这种观点的问题在于它高估了奥巴马与克林顿合作的好处，而低估了代价。

She's accusing him of "palling around with terrorists", for his past relationship with former 1960s radical William Ayers.

因其与上世纪六十年代的与威廉阿叶斯的关系，奥巴马被莎拉保林指责&与恐怖分子为友&。

She's accusing him of "palling around with terrorists", for his past relationship with former 1960s radical William Ayers.

因奥巴马与20世纪60年代的极尽分子 William Ayers有过交往，佩林指责他&与恐怖分子为伍&。

She's accusing him of "palling around with terrorists", for his past relationship with former 1960s radical William Ayers.

由于奥巴马过去与二十世纪60年代激进分子威廉。艾尔关系很好，佩林指责他&与恐怖分子同流合污&。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

对每一个理性的生意人来说，奥巴马对经济方面精明的自由贸易论者委以重任，工会领导必然抱怨如此一批克林顿风格的政客用不会推进美国所需要的改革。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

奥巴马对精通经济的自由贸易论者委以重任，让理性的生意人放下心来，但他们都将会遭遇一个工会领导如此抱怨克林顿风格的政客永远不会推进美国所需要的改革。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。