奥林

Her first film, Ratcatcher, set during the binmen strikes of 70s Glasgow, was the anti-Billy Elliot; her second, adapted from Alan Warner's novel More about Morvern Callar, confirmed her promise.

她的第一部电影，捕鼠者，70年代期间格拉斯哥binmen罢工设置，是反比利埃利奥特，她的第二个，从格林斯潘时代华纳的小说对莫文卡利亚尔更多信息，适应证实了她的承诺。

But Mr. Bernanke's aggressive response to the crisis has so improved his reputation that people close to Mr. Obama increasingly suggest the president could well reappoint him in the interests of financial stability — just as Presidents Ronald Reagan and Bill Clinton retained Fed chiefs who had been picked by predecessors of the other party.

但是伯楠克对经济危机的强势回应很大程度改变了奥巴马身边人的看法，他们向总统建议为了保持经济的稳定，可以继续提名伯楠克作为下一任继任者—正如罗纳尔多里根和比尔克林顿总统保留了另一个政党推选出来的联邦高官者继任一样。

Less than three minutes into the game, the Steelers made it feel like a warm, sunny summer afternoon for the man replacing the retired Bill Cowher.

考赫的继任者，作为钢人队38年来的第三任主帅，汤姆林在上半场就确立了胜局，最终率领球队在名人堂赛中以20-7大胜新奥尔良圣徒，取得了这场季前赛揭幕战的胜利。

Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speech from Texas—a state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.

据透露，克林顿夫人会把演讲从德克萨斯州挪到弗吉尼亚，因为这里在3月4日有一个和奥巴马同时进行的选举投票，而这里作为她的最后的根据地已经持续投入大量的资金。

Fifteen years later, after a spell at Balliol College, Oxford, on a Rhodes scholarship, he was working for the Democratic Party in Washington and helping to write speeches for Franklin Roosevelt.

哈定总统。15年后，也即通过罗得奖学金，完成在牛津大学贝利奥尔学院的学业后，他得以在华盛顿为民主党工作，负责为富兰克林-罗斯福撰写演讲稿。

The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.

使用了罗马柱型：托斯卡那型、多利安式、爱奥尼亚式、科林斯式和混合式。

From her patient hands, practiced at embroidering linens and crocheting lace, came captivating portraits of Jesus, Elvis, Oprah, Lady Diana, Clinton, and Prince, intricately rendered in timothy, bromegrass, canola, poppy seeds, salsify, alsike, bird's-foot trefoil, grits, and wild rice.

从她的病人手中，实行在绣花床单和crocheting花边，来到迷人的画像，耶稣，猫王，奥普拉，戴安娜斯，克林顿，和王子，错综复杂作出霍震霆，芒雀麦，油菜，罂粟种子， salsify ， alsike ，鸟脚三叶，磨粒，以及野生稻。

"FILTH," the long-awaited Santee video is reviewed, Brooklyn's own VietNam grabs the Soundcheck, Brian Shima delivers a Take 5, Rios drops knowledge on the 25th Anniversary AirForce 1, ONE makes sense of all the contests and series going on, and of course there's everything else you've come to expect.

"污垢"，期待已久的santee视频检讨，布鲁克林自己的越南抓住这soundcheck ，布兰岛提供了一个5 ，里奥斯滴知识，对25周年之际，空军1 ，一个明智的所有竞赛和一系列正在进行，当然还有的一切，你来期待。

The researches, of conflict by Schelling and of cooperation by Aumann, provide a basic analytic framement for political science, economics, sociology, science of military affairs and so on.

谢林对冲突的研究以及奥曼对合作的研究，为人们研究政治学、经济学、社会学、军事科学等提供了一个基本的分析框架。

The Nobel prize for economics was awarded yesterday to Thomas Schelling and Robert Aumann for their individual contributions to the understanding of conflict and co-operation.

诺贝尔经济学奖昨天授予了托马斯·谢林和罗伯特·奥曼，以表彰他们在促进对冲突与合作的理解方面所作的贡献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。