奥林

More recently, books have supplied Mr. Obama with some concrete ideas about governance: it's been widely reported that "Team of Rivals," Doris Kearns Goodwin's book about Abraham Lincoln's decision to include former opponents in his cabinet, informed Mr.

最近，给奥巴马先生带来具体治理观的书是《敌手的团队》，这本道里斯·吉尔斯·古德威的书，讲的是亚伯拉罕·林肯在内阁中吸纳以前的对手的决定。

Walter Egger, an Austrian, was picked as the lucky winner of the home in Austria's southern province of Carinthia during a drawing in the southern city of Klagenfurt.

在南部卡拉根佛市举办的抽奖活动中，奥地利的华特。艾格幸运中奖，得到这栋位於奥国南部卡林西亚省的房子。

But Mr Obama is also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

不过，奥巴马也清楚：在克里姆林宫谈及俄罗斯在国内外的种种举动是无济于事的。

Certainly, no airline wants to be left stranded as a solo operator if Clinton or Obama ends up in the White House and taps the brakes on industry consolidation.

当然，没有航空公司愿意留下滞留作为独奏经营者如果克林顿或奥巴马结束了在白宫和水龙头刹车就行业整合。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

So it was with the meeting of Clinton Woods and American Antonio Tarver this week in London to promote their light heavyweight contest which should be a very good one on April 12 in Tampa, Florida.

所以说这是与会议的克林顿伍兹和美国安东尼奥塔佛本星期在伦敦，以促进他们的轻重量级的较量-这应该是一个很好的一个-关于4月1 2日在佛罗里达州的坦帕。

Controversial conservative personality Rush Limbaugh claimed that America doesn't want to support an "Obama company".

有争议的保守性格拉什林堡声称，美国并不想支持"奥巴马公司。"

Rush Limbaugh claims that he has seen an uptick in his audience since he announced that he hopes that Mr Obama fails.

拉什·林堡称，自从他表明他希望奥巴马失败后，就看到了他的观众人数有所上升。

Me And Orson Welles by writer/director Richard Linklater recreates the drama and excitement of Orson Welles' early days as seen through the eyes of a stage-struck teenager played by Zac Efron.

我与奥森威尔斯由身兼导演与编剧的理察林雷特透过柴克艾福隆所饰演醉心舞台的青少年的眼中，再现欧森威尔斯早年的戏剧与热情。

Williams was drafted out of high school in West Linn, Oregon in 1982 by the San Diego Padres .

1982年从位於奥勒冈州西林市的高中毕业后，在选秀会上被圣地牙哥教士队选上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。