奥林

Meanwhile, Mrs Palin is playing the traditional running-mate's role of attacking Mr Obama's character; but after his bare-knuckle primary battle with Hillary Clinton there are no new charges to fling.

与此同时，佩林女士正扮演着传统上竞选伙伴的角色，攻击奥巴马的人格，但奥巴马至初选中与希拉里？克林顿毫不留情地交锋之后，目前并没有任何新料。

The Oberlin theology retained an important place at Oberlin into the twentieth century.

该奥伯林神学保留的一个重要的地方，在奥伯林到二十世纪。

Our company supply raw materials and related intermediates as follows: Second dibutyryl cAMP calcium, voriconazole, terbinafine, vecuronium amines, cAMP, thiamphenicol, a chlorophenol hydrochloride esters, card network sodium phosphate tilmicosin, foscarnet, lornoxicam, Tilmicosin, Cephalosporium aspirin acid, ceftiofur hydrochloride, ceftiofur sodium, Ozagrel, ondansetron hydrochloride ketones, hydroxyurea, ticarcillin sodium, telmisartan, esmolol hydrochloride, hydrochloric acid Daguan Nikkomycin, adefovir dipivoxil, buflomedil hydrochloride, granisetron hydrochloride, warfarin sodium,-methyl gabexate acid, nicergoline, pantoprazole sodium,·, tegafur, cefepime hydrochloride, vecuronium bromide, hydrochloric acid meclofenoxate, sertraline hydrochloride, Cefonicid amine salt, aztreonam, ticarcillin, cefdinir, cefodizime sodium, sodium ferulate, colloidal pectin secretion, 2,3 - cyclopentene and pyridine, Piperacillin acid, cefetamet US-acid, hydrochloride Cefmenoxime ,3-TZ, 2 - deoxy-D-glucose, two-amidine urea benzene, sodium Cefonicid, Cefonicid intermediates, ester Cefamandole sodium, Cefalotin acid, intermediates cefpirome, cefepime sulphate, cefepime intermediate nucleus of cefepime, cefpirome nucleus, Cefamandole sodium, ceftriaxone new active ester, oxaliplatin, cyclophosphamide vary gland amines, polyene match him.

我公司供应的原料药及相关中间体为：二丁酰环磷腺苷钙、伏立康唑、盐酸特比萘芬、维库溴胺、环磷腺苷、甲砜霉素、盐酸甲氯酚酯、卡络磺钠、磷酸替米考星、膦甲酸钠、氯诺昔康、替米考星、头孢匹胺酸、头孢噻呋盐酸盐、头孢噻呋钠、奥扎格雷、盐酸恩丹西酮、羟基脲、替卡西林钠、替米沙坦、盐酸艾司洛尔、盐酸大观霉素、阿德福韦酯、盐酸丁咯地尔、盐酸格拉司琼、华法林钠、甲磺酸加贝酯、尼麦角林、泮托拉唑钠、普拉洛芬、替加氟、盐酸头孢吡肟、维库溴铵、盐酸甲氯芬酯、盐酸舍曲林、头孢尼西胺盐、氨曲南、替卡西林、头孢地尼、头孢地嗪钠、阿魏酸钠、胶体果胶泌、2，3-环戊烯并吡啶、哌拉西林酸、头孢他美酸、头孢甲肟盐酸盐、3-TZ、2-脱氧-D-葡萄糖、双脒苯脲、头孢尼西钠、头孢尼西中间体、头孢孟多酯钠、头孢噻吩酸、头孢匹罗中间体、头孢吡肟硫酸盐、头孢吡肟中间体、头孢吡肟母核、头孢匹罗母核、头孢孟多钠、头孢曲松新型活性酯、奥沙利铂、异环磷腺胺，多烯他赛。

Obama and Clinton are in substantive agreement on the President's diplomacy-first philosophy and on most policy issues — although neither is willing to disclose the content of their private conversations — but style often predicts substance in foreign policy; neither Obama's gauziness nor Clinton's inconsistent bluntness overseas seems particularly solid.

虽然奥巴马与克林顿都不愿透露私下的谈话内容，但二者都在外交优先的理念及多数政策问题上有充分的共识。个人风格往往预示了实质外交政策。但无论是奥巴马对外的模棱两可还是克林顿反复无常的鲁莽迟钝都无法带来长久稳定的外交政策。

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

The Oxyrhynchus Historian and Diodorus have the similar records in many places, which show that Diodorus followed the historical tradition of the Oxyrhynchus Historian in some respects.

奥克西林库斯史家与狄奥多鲁斯的记载之间存在诸多共性，说明狄奥多鲁斯一定程度上继承了奥克西林库斯史家的史学传统。

In the view of historiography, the Hellenica Oxyrhynchia seems to be more reliable than Xenophon\'s Hellenica. Even though the Oxyrhynchus Historian hardly surpasses Thucydides, he seems to be superior to Xenophon.

从历史学的角度来看，《奥克西林库斯希腊志》似乎比色诺芬的《希腊志》更为可信，奥克西林库斯史家即使难出修昔底德之右，亦会是比色诺芬优秀的历史学家。

Hillary Clinton has led Barack Obama in superdelegate support for most of the campaign, but since Obama's big win in the North Carolina primary and his better-than-expected narrow defeat in the Indiana primary last Tuesday, he has added 20 more superdelegates while Clinton has received only one.

希拉里。克林顿在这场竞选的大部分时间里，一直比奥巴马获得更多超级代表的支持。然而，奥巴马上周二在北卡罗来纳州初选中取得重大胜利，他在印第安纳州的失败也没有预期的那么惨重。自那以来，奥巴马又获得了20名民主党超级代表的支持，与此同时，支持克林顿的超级代表仅仅增加一人。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

Obama apparently was referring to Clinton's comment that it was a "fairy tale" that Obama has consistently opposed the Iraq war from the start, and that Nevada union officials backing Obama were strong-arming members into caucusing for Obama.

奥巴马明显的引用了克林顿的评论。克林顿认为，奥巴马一贯坚持反对战争，在内华达州的选举会议上，官方组织通过暴力手段支持奥巴马。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。