奥林

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这使得来自缅因州的推崇自由精神的共和党人奥林匹亚成为近期最受关注的立法人。

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这使得来自缅因州的包容并兼的共和党人奥林匹亚·斯诺成为近期最受器重的立法组成员。

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这就使得来自缅因州的崇尚自由精神的奥林匹亚·斯诺恩在近来成为最受追捧的立法者。

OLYMPIAN GLADES OF ARBOREA It is a plane of passion and peace.

奔放之野——奥林匹亚林地这是一个热情与和平的位面。

A gold ingot with the refiner's stamp."the Statue of Zeus at Olympia (a large gold -and-ivory figure of the god on his throne by Phidias),"

奥林匹亚的宙斯雕像，由菲迪亚斯用金子和象牙雕刻成的坐在宝座上的大型神像

All subsequent Olympus and Tyne uptakes were fitted with 'cheese graters ' which mix machinery space vent air with the engine exhaust.

所有后来的奥林帕斯及 Tyne 引擎均装备了&Cheese graters &，将废气及机械部件中的排气口连在一起。

These guests ' performance is like the arts rent from Olympia Hill and Palm Springs City.

这些嘉宾都表现得就好像是从奥林匹亚山或棕榈泉城暂借来的艺术实物。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以====。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。

And it appears that they are going to fight, all those imbeciles, and to break each other's profiles and to massacre each other in the heart of summer, in the month of June, when they might go off with a creature on their arm, to breathe the immense heaps of new-mown hay in the meadows!

啊！我向奥林匹斯的每个圣者和天堂里的每位天神宣告，我原就不该做巴黎人的，就是说，永远象个羽毛球似的，在两个网拍间来去，一下落在吊儿郎当的人堆里，一下又落在调皮捣蛋的人堆里！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。