奥本

In many ways, Alessi is a parallel case to Olivetti (Kitcherer 1990; see Chapters 2 and 3 in this report).

在许多方面，阿雷希是平行的案件奥利维蒂（ Kitcherer 1990 ；见第2和第3章在本报告中）。

This Tuesday, Democrats face almost certain defeat in the governor's race in Virginia the key Southern state that helped deliver Mr Obama victory and a desperately close call in New Jersey, where the Democratic governor is in deep trouble in what should be a safe seat.

本周二，民主党人在维吉尼亚州——这个南方的州在帮助奥巴马先生登上总统宝座方面发挥了关键作用——的州长竞选中面临着几乎必败的局面。而在本该十拿九稳的新泽西州，民主党州长正麻烦缠身，竞选局面已是千钧一发。

In addition to this week's earlier posts on the annual Paris - Nice bicycle race and the IAAF Indoor World Championships in athletics in Doha, Qatar, I still need to create posts on the Iditarod sled dog race in Alaska and the Paralympics in Vancouver.

除了本星期早些时候在每年一度的巴黎员额-尼斯自行车赛，并在卡塔尔首都多哈，我还需要建立对地塔罗在阿拉斯加雪橇狗比赛，在温哥华举行的残奥会职位国际田联室内田径世界锦标赛。

This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.

长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽赫本清新的盘发取代了中分的嬉皮式长发型。

This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburns chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.

长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。

This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.

长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。

Through a comparative study of ~(99)Tc~m-DTPA and ~(99)Tc~m-OCT SPECT orbital imaging,evaluated the clinic significance of two imaging in estimating activity of TAO.The aim of this study was to develop a new method:simple,rapid and costefficient method for staging patients with TAO.

本研究采用~(99)Tc~m-二亚乙基三胺五乙酸~(99Tc~m-diethylene tri-aminepentaacetic acid，~(99)Tc~m-DTPA进行眼眶显像并与~(99)Tc~m-奥曲肽~(99Tc~m-octreotide，~(99)Tc~m-OCT眼眶显像进行比较，研究其在反映TAO患者眶周炎性程度的价值，旨在探索一种新眼眶显像方法：既经济又迅速，显像效果稳定又可靠。

Obama had received nearly two million dollars to write three books, including a children's book to be cowritten with Michelle.

奥巴马已经收到两百万美元被要求写三本书，包括与米歇尔合写一本儿童书籍。

As to tactics, last night we attempted to restore the good, old, 4-3-3, but given that Mourinho thought Newcastle to be pushovers, we played Salomon Kalou and Shaun Wright-Phillips up front with Robben.

对于比赛的安排，昨晚我们重新尝试了原有的433阵型，或许穆里尼奥认为与纽卡斯尔的比赛只是走走过场，他在前场排出了卡劳、小赖特以及罗本的攻击组合。

Anas, who was born and raised in Bandung, West Java, said he feels lucky to resemble Obama.

之后阿纳斯在菲律宾接拍了一个药品广告，他在片中装扮将于本周二就任美国第44任总统的奥巴马。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。