奥本

And Sal Oppenheim, a bank that has been in family hands for over 200 years, may now sell itself after a number of loans went sour.

还有萨尔奥本海姆，如今这家由家族控制长达200多年的私人银行，在多项贷款变成坏账的危机之下，也只能出售自己的股份来维持生命。

And I hitched a ride with, erm, Giles Oppenheim.

我还碰巧搭了吉尔斯·奥本赫姆的便车

Oppenheim is a full-service architecture, interior design, and planning firm. Founded in 1999 and today with a staff of 50, the firm operates globally from offices in Miami, Florida and Basel, Switzerland.

奥本海姆建筑设计公司是一个从事各种建筑设计、室内设计和规划的公司，成立于1999年，现今有员工50名，已从位于美国佛罗里达州迈阿密市和瑞士巴塞尔的事务所发展至如今全球性的公司。

But Oppenheim, who in the pilot episode flirts up two female cast mates and speaks French to another prospect, insists during an interview that he's toning down his game and trying to take it easy.

"不过奥本海姆，在首集中调戏了两个女演员，接受采访时说，他淡化他的比赛和"试图放轻松。

Kids Preferred, one of the leading US plush manufacturers, has already won honors for its ab toys from its initial debut, scoring several platinum honors from the 2007 Oppenheim Toy Portfolio.

孩子们推荐，一家领先的美国毛绒制造商，已经赢得荣誉的抗体玩具从最初亮相，进球数铂荣誉从2007年奥本海姆玩具组合。

Oppenheim,International Law,A Treatise V01.1,8th ed.,1955

奥本海姆，《论国际专著》第1卷，第8版，1955

On the night of March 22-23, the 5th Division began to cross the river at Oppenheim, south of Mainz.

比较起蒙哥马利，一无事先喧嚷，二无鼓噪而进，三无新闻宣传，因此也没给德军任何警告。3月22日夜到23日清晨，第5师开始在美因茨以南奥本海姆地方横渡莱茵河。

Buying cars, cool cars, driving around, getting all the girls they want, doing a ton of drugs, partying, Oppenheim says.

""购买汽车，酷车，驾驶，得到他们想要的所有女孩，派对，奥本海说。

The other five architects are Zaha Hadid; David Chipperfield; Kengo Kuma; Piero Lissoni and Chad Oppenheim.

其他五个建筑师扎哈哈迪德；大卫切波菲尔德；肯戈的Kuma ；皮耶罗李索尼博士和乍得奥本海默。

Joining Dr. Kinay and Carl Ettensperger as co-hosts of the reception will be fellow Dellis Cay architects Piero Lissoni and Chad Oppenheim.

加入Kinay博士和卡尔Ettensperger作为联合东道主之一的接待会研究员Dellis礁岛建筑师皮耶罗李索尼博士和乍得奥本海姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。