奥本

Mr Grant, who is also head of St Albans School, Hertfordshire, said: She went much farther than we have heard before.

格兰特先生，谁也是圣奥尔本斯学校，赫特福德郡，头说：她去更远比我们以前听说过。

In 2006, with its centennial approaching, St. Albans School, a private boys school founded in 1909, decided to embark upon its first new construction project in nearly 30 years.

2006年，接近圣奥尔本斯学校百年校庆之际，这个成立于1909年的百年男子老校，决定兴建一座新的建筑，这是近30年来的又一次扩建。

After the saint's death the controversy arose anew between Nicholas of St. Albans, an English monk who defended the festival as established in England, and Peter Cellensis, the celebrated Bishop of Chartres.

在圣的死引起的争议再次尼古拉斯之间的圣奥尔本斯，英文和尚谁捍卫了节日的设立在英格兰，和彼得Cellensis ，著名的主教沙特尔。

When in 1121 he was appointed Abbot of Bury St. Edmund's he established the feast there; partly at least through his efforts other monasteries also adopted it, like Reading, St. Albans, Worcester, Gloucester, and Winchcombe.

当在1121年他被任命为住持的埋葬圣埃德蒙的，他建立了宴有；部分至少通过他的努力，其他寺庙也通过它，喜欢读书，圣奥尔本，伍斯特，告士打道，并winchcombe 。

When in 1121 he was appointed Abbot of Bury St. Edmund's he established the feast there; partly at least through his efforts other monasteries also adopted it, like Reading, St. Albans, Worcester, Cloucester, and Winchcombe.

当在1121年他被任命为住持的埋葬圣埃德蒙的，他建立了宴有；部分至少通过他的努力，其他寺庙也通过它，喜欢读书，圣奥尔本，伍斯特， cloucester ， winchcombe 。

SOM developed an architectural language around the idea of Olmsted's paths, creating a series of interior and exterior passages that rise 60 feet, joining St. Albans' lower campus with its main entrance above.

高级官员会议制定了围绕特德的路径概念的建筑语言，创造了室内和室外通道一系列上升60英尺，加入圣奥尔本斯'降低其校园正门以上。

SOM developed an architectural language around the idea of Olmsted 's paths, creating a series of interior and exterior passages that rise 60 feet, joining St. Albans' lower campus with its main entrance above.

SOM 以Olmsted的路径为线索，提炼出了一种建筑语言，创造出一系列高差为60英尺，贯穿室内外的路径，把圣奥尔本斯学校内较低的校园场地和位于高处的主入口联系起来。

We're not sure yet,probably in St.Albans.

还说不准，也许是在圣奥尔本教堂举行。

Having cut his teeth running a charitable project at Oracle—Mr Ellison is not entirely stony-hearted—Mr Benioff launched Salesforce with a "1-1-1 Model": 1% of Salesforce's equity was donated to its foundation; 1% of every employee's time was to be dedicated to volunteering, and 1% of profits was to be given away—which, over time, has evolved into 1% of products, as Salesforce has provided free services to thousands of non-profits.

在甲骨文公司主办一项慈善计划初试牛刀后（艾里森先生也不是十足的铁石心肠），贝尼奥夫创建了Salesforce公司，并提出了"1：1：1"的模式，即：将Salesforce公司1%的股权投入本公司的一项基金中，每位员工要花1%的工作时间来为基金做志愿服务，公司将捐出盈利的1%（随着时间的推移，逐渐演变成了捐出公司1%的产品，因为Salesforce公司为成千上万的非营利性机构免费提供服务）。

Dan Oneil, a famous caricaturist in the States then, put out a book of cartoon strip in which a mouse also played a part, which, of course not the big-eared one named Micky in Disney, was so tiny a role that it couldn't even be a major supporting one.

当时，美国著名的讽刺漫画家丹·奥尼尔创作了一本漫画，其中一个角色也是一只老鼠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。