奥斯陆

Danish architects MAPT have won first prize in a competition to design a cafe in the Anker Brygge harbour in Oslo, Norway.

丹麦建筑师MAPT赢得首奖的竞争中设计一个咖啡馆的安克Brygge港湾在挪威首都奥斯陆。

I heard that Manchester United were interested in me when I went to play for Norway against Azerbaijan in Oslo.

当我在奥斯陆代表挪威队迎战阿塞拜疆队的时候，我听说曼联队对我很感兴趣。

The 2010 competition is being hosted by five Norwegian music institutions: Barratt Due Music Institute, the Norwegian Academy of Music, the Norwegian Council for Schools of Music and Performing Arts, the Norwegian Opera and Ballet and Oslo Philharmonic Orchestra.

奥斯陆有着丰富的古典音乐场景和一流的设施，这两点对我们选择奥斯陆作为主办城市都至关重要。2010年还适逢伟大的挪威小提琴家乌勒·布尔200周年诞辰，使挪威成为大赛举办地的自然之选。

This lead to an audition at Bayreuth where she sang Sieglinde and Gutrune in 1934. She attained overnight worldwide recognition after her February 2, 1935, Metropolitan Opera debut as Sieglinde and her Isolde four days later.

1895年7月12日，弗拉斯达德生于挪威哈玛尔，她的父亲是奥斯陆挪威国家歌剧院指挥，母亲是钢琴家，因此，弗拉斯达德从小就受到过良好的音乐启蒙教育。

Muhammad Yunus, left, the Nobel Peace Prize winner, and Mosammat Taslima Begum , representing Mr. Yunus's Grameen Bank, arriving for the award ceremony at Oslo Town Hall today.

孟加拉国穷人银行家尤努斯和他创办的小额信贷银行代表今天在奥斯陆登上诺贝尔和平奖领奖台，他说，他希望这次获奖将激励他大胆的创意更好的消灭贫困、根除恐怖主义的祸根。

While Oslo remains the official capital of Norway,Bergen is known as the "fjord capital."

虽然奥斯陆是挪威的官方首都，但柏根才是它的"峡湾首都"。

In Olso yesterday, the 2007 Nobel Peace Prize was not awarded to the Burmese monks whose defiance against, and brutalization at the hands of, the country's military junta in recent weeks captured the attention of the Free World.

在昨天的奥斯陆，2007年诺贝尔和平奖没有颁发给缅甸僧侣。缅甸僧侣在最近几周对本国军政府的抗议，以及军政府对他们的残酷镇压，这已引发了自由世界的关注。

But meanwhile Israel began to close the West Bank and Gaza Strip off, which made the development of Palestinian economy more difficult, capital severely short production slow, unemployment high and financial deficit, more and more Palestinian got into economic predicament, which finally caused the Al-Aqsa Intifada in September 2000, as a symbol of Palestinian disgruntle for the Oslo peace progress.

基本伴随整个奥斯陆时期的封锁加剧了巴勒斯坦发展经济的难度，导致了资金严重短缺、生产发展缓慢、失业率居高不下、财政入不敷出的局面，越来越多的巴勒斯坦人陷入经济困境之中。2000年9月的"阿克萨"起义就是巴民众对奥斯陆和平进程不满的一种表露。

Efore the departure, Borre sent me a SMS, said it's also hot in Oslo. As soon as he got out of the plane, he began to realize that it's uncomparable for 25 degree vs. 35 degree.

orre出发之前发信息说奥斯陆也"热"，下飞机又说奥斯陆的"热"是25摄氏度，跟上海的三十五六度真是比不得。

RAGNAR AUDUNSON Oslo University College, Oslo, Norway

拉格纳 奥顿逊奥斯陆大学学院，奥斯陆，挪威

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。