奥斯塔

Of the public works that were constructed by him the following remain today: the temple of Hadrian54 at Rome, so called in honour of his father, the Graecostadium,55 restored by him after its burning,56 the Amphitheatre,57 repaired by him, the tomb of Hadrian,58 the temple of Agrippa,59 and the Pons Sublicius,60 also the Pharus, the port at Caieta, and the port at Tarracina, all of which he restored, the bath at Ostia,61 the aqueduct at Antium, and the temples at Lanuvium.

他建造的公共工程保留至今的有：罗马的哈德良神庙（54），即所谓的他父亲的荣耀；葛雷克斯塔蒂姆（55）在烧毁之後被他恢复（56）；圆形剧场（57）被他修理；哈德良的坟墓（58），阿格里披娜的神庙（59）和苏比西斯桥（60）。还有法卢斯，凯厄塔的港口，特腊契纳的港口，都被他恢复；以及奥提亚的澡堂（61），安提姆的水道和拉努维姆的神庙。

To the perceptive reader, it's almost impossible not to see a trace of slinky Lauren Bacall in Natalia Wilford or burly Ernie Borgnine in Jake Ostiombe or slippery James Woods in the lizard.

处于对读者理解方面的尊重，这几乎不可能不会从中看到那么一丝巧妙的乔装：一身紧身衣的劳伦白考尔在扮纳塔利娅威尔福德或是壮小伙埃尔斯博格宁在扮重拳击手捷克奥斯提奥彼抑或是那个圆滑的詹姆斯伍兹在乔装那个狡猾的蜥蜴。

The toughest call continues to be at first-team center, because Amare Stoudemire has played enough in the pivot this season to qualify as a center for All-NBA purposes, still plays a fair bit of center on a nightly basis when Shaquille O'Neal is off the floor ... and because Amare has been more of a go-to guy than Dwight Howard as one of the five most fearsome forces in the league over the past few months.

最艰难的选择来自第1阵容的中锋，因为斯塔德迈尔本赛季在这个位置上的表现足以称得上NBA最佳中锋，而且当奥尼尔不在的时候他也还是得站在这个位置上……而且与霍华德相比，斯塔德迈尔在过去几个月里的表现得更象是关键先生。

At the beginning of Augustus rule, in 25 BC, this legion was relocated in Hispania, to fight in the Cantabrian Wars, which definitively established Roman power in Hispania, and later camped in Hispania Tarraconensis.

第二"奥古斯塔"军团参加了Philippi战役与佩鲁贾战役。在奥古斯都的统治开始之后，公元前25年，该军团被派往伊比利亚，参加Cantabrian战争。

At first Paris Saint-Germain were suggested, but the new option is Lazio as a sweetener to loosen their grip on Milan target Jaap Stam

在斯塔姆的问题上，巴黎圣日尔曼早先是被建议的，但是新的情况是拉齐奥的态度使巴黎圣日尔曼放松了他们对米兰目标斯塔姆的追逐。

No problems of coexistency with the Argentinians, neither with the former Lazio players, although he is a former Roma player.

不但和阿根廷人相处没有问题，和前拉齐奥球员也一样，即使他曾是罗马球员：上赛季潘卡罗加盟，和内斯塔并肩作战，这赛季来了斯塔姆和克雷斯波。

As the sword-master and stunt coordinator behind some of the most memorable prequels scenes such as the "Duel of the Fates" battle between Darth Maul, Obi-Wan Kenobi, and Qui-Gon Jinn in The Phantom Menace, and Obi-Wan's "rumble in the rain" with Jango Fett in Attack of the Clones, Gillard revealed that the duel between Anakin and Obi-Wan on the volcanic planet Mustafar will be worth the wait for fans.

作为设计了诸如《幽灵的威胁》中达斯-魔、奥比万-克诺比和魁刚-金之间的&命运的决斗&之战、《克隆人的进攻》中奥比万和詹高-费特之间进行的&雨中之战&等前传中几个最值得纪念的场景的剑术大师兼特技协调人，尼克-吉拉德揭示出关于阿纳金和奥比万在熔岩星球木斯塔法上的决斗情景将值得影迷等待。

In 1570-71 it was bloodily conquered by the Ottomans—the Venetian commander of Famagusta, Marcantonio Bragadino, was flayed alive after surrendering.

塞岛于1570-71年时被土耳其人野蛮征服，法马古斯塔（译注：又名阿莫霍斯托斯，是塞浦路斯东岸法马古斯塔湾的海港和旅游城市）的司令马克安东尼奥·布拉加迪诺在投降之后屈辱而生。

Roman aureus bearing the portraits of Mark Antony and Octavian, issued in 41 BC to celebrate the establishment of the Second Triumvirate by Octavian, Antony and Marcus Lepidus in 43 BC.

罗马金币，印有马克。安东尼和奥克塔维安肖像，公元前41年发行，为庆祝公元前43年第二次三人执政（奥克塔维安，安东尼，马可斯。

Roman aureus bearing the portraits of Mark Antony and Octian, issued in 41 BC to celebrate the establishment of the Second Triumvirate by Octian, Antony and Marcus Lepidus in 43 BC.

罗马金币，印开心网001首页有马克。安东尼和奥克塔维安肖像，公元前41年发行，为庆祝公元前43年第二次三人执政（奥克塔维安，安东尼，马可斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。