奥斯塔

Twice, in Holles street and in Ontario terrace, his daughter Millicent at the ages of 6 and 8 years had uttered in sleep an exclamation of terror and had replied to the interrogations of two figures in night attire with a vacant mute expression.

278曾经发生过两次，在霍利斯街和翁塔利奥高台街。当他的女儿米莉森特六岁和八岁时，曾在睡眠中吓得喊叫起来。两个穿睡衣的身影问她怎么啦？她却茫然地答以沉默表情。

Thrawn investigated the killings, and as the outbreak spread, was later forced to work with the S'korr warrior-poet Sh'shak, a Shi'ido anthropologist named Mammon Hoole, and Hoole's two Alderaanian wards, Zak and Tash Arranda, in order to survive.

在索龙对死因进行深入调查之时，虫害发生了全面爆发。这使得索龙不得不同斯科族吟游战士史—沙克、希伊多族学家玛蒙·胡尔、以及胡尔负责监护的两名奥尔德兰人扎克·阿兰达和塔什·阿兰达共同合作，以逃过死亡的威胁。

For Timor-Leste Foreign Minister Ramos Horta, this was the only "possible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯·奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

For timor-leste foreign mi nister ramos horta, this was the only "possible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯？奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

For Timor-Leste Foreign Minister Ramos Horta, this was the only "po ible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯？奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

The Tuskegee Airmen took part in the most famous battles in Italy. These included the battles over the Monte Cassino monastery between Rome and Naples and the invasions of Salerno and Anzio. At Anzio, in the first months of nineteen forty-four, the pilots of the Ninety-Ninth shot down eighteen enemy airplanes.

塔斯基吉的空军飞行员参加了意大利最著名的战役包括位于罗马和那不勒斯的Monte Cassino monastery战役和攻占萨勒诺和安其奥的战役。1944年的头一个月，第九十九中队飞行员就击落了18架敌机。

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

A harsh rocky world less than a parsec away from Tatooine, Geonosis is a ringed planet beyond the borders of the Galactic Republic.

在距离塔图因不到一个秒差距（译者注：1秒差距=3.26光年）的地方有一个叫吉奥诺西斯的星球，这是一个位于银河共和国国界外一个带着光环的行星。

We see a statue called "Augustus of Prima Porta."

我们看到一个雕像所谓的"首要波塔奥古斯都。"

A prefatory notice pretends that this work was found in a marble case under the house of Paul at Tarsus, in the reign of King Theodosius (AD 379-395), and upon intelligence conveyed by an angel.

阿前言通知假装这项工作中发现的大理石下的众议院保罗在塔尔苏斯，在国王统治时期狄奥（公元379-395 ），并根据情报转达了一个天使。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。