奥拉韦

"Why," he remarked to Gaetano,"you told me that Signor Sinbad was going to malaga, while it seems he is in the direction of Porto -Vecchio."

"咦，"他对盖太诺说，"你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去，但在我看来，他倒是笔直地在向韦基奥港去呀。"

In the 20th century, the mural was embrace d by artists of the Cubist and Fauve movements in Paris, revolutionary painters in Mexico (e.g., Diego Rivera, Jos Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros), and Depression-era artists under the sponsorship of the U.S.

20世纪，壁画受巴黎立体派和野兽派艺术家，墨西哥革命派艺术家(如里韦拉、奥罗兹科和西凯罗斯)以及美国政府赞助下的消沈时期艺术家的影响，而再度振兴。

The National Gallery is rich in paintings by Italian masters such as Raphael, Correggio, and Veronese, and it contains pictures representative of all European schools of art such as works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Murillo, E1 Greeo, and 19th century French masters.

国家美术馆藏有许多意大利大师的作品，如拉菲尔、柯勒乔和韦罗内塞。并收藏了所有欧洲艺术流派的代表作，如伦勃朗、鲁本斯、凡·戴克、牟利罗、维埃尔·格里奥的作品和19世纪法国画家的作品。

Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of ' consorting with minors' and demanded a divorce.

贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡·拉里奥在接受都灵报纸《新闻报》的采访时说，她要求离婚。

The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".

这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个&与未成年人交往&的男人待在一起。

If there are now fears of a "new cold war" in the region, as some in Brazil worry, the man who threatens to start it is not Mr Obama but one of Lula's dodgiest friends, Venezuela's Hugo Chávez.

如果担心目前这一区域出现&新的冷战&，如同有些巴西人担心的，那发动&新冷战&的人也不是奥巴马先生，而是卢拉最狡诈的朋友，委内瑞拉总统雨果·查韦斯。

As well as Besant, the book included articles by George Bernard Shaw , Sydney Webb , Sydney Olivier , Graham Wallas , William Clarke and Hubert Bland .

以及贝赞特，这本书，包括文章，萧伯纳，悉尼韦伯，悉尼奥利维，格雷厄姆沃拉斯，威廉克拉克和休伯特平淡。

One such man was Vladimir Zworykin, who had emigrated to the U.S. from Russia with a PhD in electrical engineering.

有个叫韦拉弟米·兹奥瑞肯的人，他是一位从俄罗斯移民来美国的电学工程博士。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。