奥布里

" Quoting the Upanishad, Totapuri said "That knowledge is shallow by which one sees or hears or knows another.

多达布里引用了《奥义书》的句子，说：从别人那里看见，听见或者知道的知识是肤浅。

The club's pursuit of Pargo was an indication that it had cooled to the idea of pursuing Marbury, at least until Pargo's new employer is determined.

希腊奥林匹亚科斯俱乐部和马布里之间的传闻似乎可以到此为止了。

The shepherd , Fabrizzio, had done so primarily to cover a splotchy red birthmark on his belly.

这个名叫法布里吉奥的牧民，原来之所以要给自己身上刺花纹主要是为了掩盖自己肚皮上的一块红红的、看上去很肮脏的胎痕。

Chapter II focuses on the main sources of his theory, for example: Marx, Lenin, Labriola and Croce, indicated that the theory of hegemony had been inosculated with the tradition of Marxism and that of Italy.

第二章探讨&文化霸权&的理论渊源。主要以马克思、列宁、拉布里奥拉、克罗奇为例，指出葛兰西的&文化霸权&理论是马克思主义思想传统与意大利思想传统的融合。

After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive.

吃饱喝足之后，他们懒洋洋地躺在绿荫下。法布里吉奥解开衬衫，把肚皮一伸一缩的，这一下他肚皮上的花纹更明显了。

This paper attempts to use Psychology of Personality Methods to analyze those figures of the special colony "Marginal Man", such as Octave and Armance in Armance, Julien and Mademoiselle de La Mole in The Red and the Black, Fabrice in The Charterhouse.

本文采用文化审美分析方法对他小说中的&边缘人&这个特殊群体，如《阿尔芒斯》中的奥克塔夫、阿尔芒斯；《红与黑》中的于连、德·拉莫尔小姐；《巴马修道院》中的法布里斯等典型人物形象进行深入具体的讨论。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以====。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。

Patrick O'Brien stood on the sixty-ninth floor observation roof of the RCA Building in Rockefeller Center and looked off to the south.

帕特里克奥布莱恩站在第六十九楼的RCA大楼屋顶观察洛克菲勒中心，并期待过南方。

In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").

在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（&他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中&）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。