奥尔顿

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

SCARLETT O'HARA was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it whencaught by her charm as the Tarleton twins were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

Scarlaet O'hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twns were.

思嘉·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。

Any of a breed of large , white skinned domestic fowls having a single comb and unfeathered legs , originally bred in for both meat and eggs .

奥尔平顿鸡一种大型的白色皮肤家禽，有一只冠和无毛的双腿，为食其肉蛋而养于

Any of a breed of large , white skinned domestic fowls having a single and unfeathered legs , originally bred in England for both meat and eggs .

奥尔平顿鸡一种大型白色皮肤家禽，有一只和双腿，原为食其肉蛋而养于英国

I presume that "The Waste Land," with its burden of unregenerate fury, was disheartening to such critics as Mr.

我以为，《荒原》以其顽固不化的愤怒的重复诗句，使得象奥尔丁顿先生这样的批评家感到沮丧。

James Brooks, 22, and Xenia Borichevsky, 19, appeared in court Wednesday and a warrant was issued for the arrest of the third accused, James Orr, 19, following the incident in Wellington in February, the Dominion Post newspaper reported.

自治领邮报》报导，此案二月份发生於首都威灵顿。二十二岁的詹姆斯布鲁克斯和十九岁的仙妮亚玻利契夫斯基上周三出庭应讯，另一名在逃的十九岁嫌犯詹姆斯奥尔则遭当局通缉。

As Tom waits in prison with all his hopes for reinstatement with Squire Allworthy and marriage with Sophia Western seemingly dashed, Partridge comes to bring him still more disastrous news: the Mrs Waters that Tom has gone to bed with at Upton, in his generously unthinking way, is Tom's mother.

当汤姆在狱中坐等乡绅奥尔华绥对他复职和索菲亚给他婚姻的愿望看起来变得渺茫时，帕特里奇给他带来了一个更致命的消息：根据汤姆一贯欠考虑的行为方式，他在厄普顿和沃特太太共度春宵，而后者很可能就是他的母亲。

If Augustin performs well this season, Felton will be another player someone can snag with an offer sheet.

如果奥古斯丁在接著下来的赛季里表现出色，那麼费尔顿将会成为球队的一个负累。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。