奥尔顿

President Obama has picked former aeronaut marine General Charles Bonden to have this space agency.

总统奥巴马已任命前宇航员查尔斯波顿将军执掌美国宇航局。

The age of Louis XIV compared itself to the Augustan age, and Dryden hailed Virgil as "my Divine Master."

路易十四时代曾被比作奥古斯都的时代，德莱顿则尊奉维吉尔为"我神圣的大师"。

The talented cast includes Ewan McGregor, Tom Wilkinson, Kim Cattrall, Timothy Hutton, Jim Belushi, Robert Pugh, and Olivia Williams.

才华横溢的演员包括伊万麦格雷戈，汤姆威尔金森，金凯特罗，蒂莫西赫顿，吉姆贝鲁西，罗伯特肝硬化和奥利维亚威廉斯。

Cornetist Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, trombonist Eddie Edwards, pianist Henry Ragas and drummer Tony Sbarbaro have become footnotes in jazz history, and the sound they made seems rhythmically clunky and predictable today. But as the fanfare for a revolution Livery Stable Blues will never be forgotten.

但是稍后随着杰利·罗尔·莫顿，金·奥利弗，西德尼·贝切特和路易斯·阿姆斯特朗等——一些得到公众认可的来自黑人聚居社区的优秀乐手的加入，这支乐队无疑已将爵士乐不羁的力量和年轻活力掌握到了轻车熟路的程度。

Denis Breen with his tomes, weary of having waited an hour in John Henry Menton's office, led his wife over O'Connell bridge, bound for the office of Messrs Collis and Ward.

358丹尼斯。布林夹着他那两部大书，在约翰。亨利。门顿的事务所等了一个小时。然后腻烦了，就带着妻子踱过奥康内尔桥，直奔考立斯－沃德法律事务所。

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

Pau Gaol, Luke Walton and Lamar Odom all sat out for a second consecutive night.

加索尔，沃顿和奥多姆三人连续第二场比赛作壁上观。

How does Gaskell use the ballad "The Oldham Weaver" in Mary Barton ?

在《玛莉包顿》里，盖斯凯尔如何运用叙事诗"奥耳丹的织布工"？

Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.

希望清楚地了解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左下端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴①所在的地方；右下端是佳盟，拿破仑所在的地方。

Because what the piece is really about, of course, is not the toad itself, but the thrill of that most promising time of year, the spring, even as seen from Orwell's dingy Islington flat.

这一千六百字所讲述的当然并不是蟾蜍本身，而是人们在那个最有希望的一年中所感觉到的颤栗，即便是从伊斯林顿市[译注2]奥威尔那间寒酸的寓所中也能看到，春天来了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。