奥尔特

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

Rudolph Bloom narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresia, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves).

581鲁道尔夫。布卢姆在对其子利奥波德。布卢姆回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林、伦敦、佛罗伦萨、米兰、维也纳、布达佩斯、松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排；还做了些踌躇满志的陈述（他的祖父拜见过奥地利女皇、匈牙利女王玛丽亚。

Perhaps the title of this The Lady in Pink, in which many to this day regarded as a portrait of Mrs Dufy, is an allusion to the "woman in pink", the semi-socialite that the young Marcel Proust meets at his uncle's place in Swann's Way.

画中作粉红女郎模特儿的，至今仍被认定是胡奥杜菲的太太，《粉红女郎》可能是暗指那些有钱人的情妇，典故源出于「史旺之路」中描述马塞尔普鲁斯特在他的叔叔家中遇到的一位情妇。

The reviews for "Me and Orson Welles" have been mostly positive and Roger Ebert called it "one of the best movies about the theater that I've ever seen".

我和奥森威尔斯的受到了很多好评。罗杰艾伯特称这部电影&是今年电影院里我看过最好的电影之一。&

By the sworn affidavits of Michael O'Flanagan, Esq., of the Five Points, and Mr.

根据五方位区的密凯尔。奥弗拉纳根先生、华脱街的吉特。

To ease the burden, SHAEF was putting into place an extension onto PLUTO ("pipe line under the ocean," running from England to Omaha Beach), to move gasolines forward by pipe to Chartres.

为了减轻供应压力，最高统帅部提出的解决办法是增设PLUTO（从英国到奥马哈滩头的海底输油管），通过管道前送油料到夏特尔市。

In 1685 the Bishop of Würzburg, Johann Gottfried II, of Guttenberg, confided to the care of the Augustinians the parish and the gymnasium of Munnerstadt in Lower Franconia, a charge which they still retain.

该命令还控制了一些中学，大学等在1685年的主教维尔茨堡，约翰戈特弗里德二，对古登伯格，吐露照顾的奥古斯丁教区和健身房的Munnerstadt下弗兰克尼，一个这些收费仍然保留。

The civil war began after the defeat of Japan; newspaper publishing industry grew and translations of modernist literature had been an increase. They mainly gathered in the "creating a poem" and "Chinese Poetry" in Shanghai and Jiuye poets and their predecessors. Translations of their eyes to the situation with a common culture of Rilke, Eliot, Auden and proposed "modem poetry" idea in light of their own practice.

抗战胜利后内战又起，报刊出版业在战乱中逐渐恢复，现代派文学的译介有所增多，主要是聚集在上海的《诗创造》和《中国新诗》周围的九叶派及其前辈诗人，他们把译介的目光投向具有共同文化境遇的里尔克、文咯特、奥登等人，并结合自身实践提出了&新诗现代化&的主张。

Sulpicius Galba, who would become emperor after the death of Nero, and rewarded him generously in her will; Tiberius, however, ignored her instructions and Galba never received the money.

哈特里乌斯，对后来的皇帝伽尔巴也多有照顾（想想以前她还照顾过奥托的祖父。。。

Likewise, Auguste Rodin cited Lorenzo Ghiberti's "Gates of Paradise" as the inspiration for his famous sculpture "The Gates of Hell".

同样，奥古斯特罗丹引用洛伦佐吉贝尔蒂的&天堂之门&作为创作灵感，他的著名雕塑&地狱之门&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。