奥尔特

Miss Alcott was obliged to be a wage-earner to help out the family income, and so taught school, served as a governess and at times worked as a seamstress .

奥尔科特小姐不得不去挣工资来增加家庭的收入，她去学校教书，做家庭教师，有时还替人缝补。到中国译典经典版本中查找关于seamstress的最新解释和例句。。。。

In her research, published in a recent issue of the journal Current Anthropology, Cashdan found that career women were less likely to be curvaceous with the waspish waist and hourglass shape long associated with fertility.

但是，当Cashdan对37个来自不同人群和文化的妇女进行了腰臀比率的分析，他们的平均腰臀比率已超过了0.8，让人很难想到的是明星苏菲亚罗兰，杰西卡奥尔芭和更凯拉奈特利更是超过了这个比例。

Duchesne, in his "Origines du Cult chrétien", has given a very full account constructed on this basis, though some will differ from him in his supplying certain details from Ambrosian books, and in his claiming the Bobbio Sacramentary as Ambrosian rather than Celtic.

杜申，在他的&起源杜邪教克雷蒂安&，给予了非常充分考虑到建造在此基础上，尽管一些不同於他提供某些细节从安布罗西安圣书，在他声称比奥Sacramentary作为安布罗西安圣，而不是凯尔特人队。

The Ambrosian now follows the Roman, as did the Celtic Rite when the Stowe Missal was written, but the Bobbio retained the collect Ad Pacem in its original place, though it was probably not used with the Gelasian canon.

现在的安布罗西安圣如下罗马一样，凯尔特礼时，斯托Missal写，但比奥保留了收集广告学会在其原来的地方，虽然它可能不是用於Gelasian佳能。

Israel was unapologetic with Internal Security Minister, Avi Dichter, saying the IDF must "eliminate the rocket fire from Gaza, irrespective of the cost to Palestinians." Defense Minister, Ehud Barak, added:"We are impacting the overall quality of life in Gaza and destroying the terror infrastructure." He meant civilians as did Ehud Olmert claiming: We are trying to hit only those involved in terrorism, but also signaling to the population in Gaza that it cannot be free from responsibility for the situation.

&以色列是毫无悔意与国内安全部长的AVI dichter他说，以色列国防军必须&消除火灾火箭从加沙，而不论成本，以巴勒斯坦人&国防部长埃胡德巴拉克说：&我们对影响整体生活质量在加沙以及摧毁恐怖基础设施&，他的意思平民一样，埃胡德奥尔默特，声称：&我们正试图击中只有那些参与恐怖主义活动，而且还标志著对人口在加沙说，它不能免於责任的情况。

Colonel Flense also attempted to get his revenge on Gaunt and the Ghosts, as Gaunt has field-executed Flense's father, General Aldo Dercius, many years previously.

上校德拉克·弗兰斯对幽灵的报复企图未果，因为冈特曾经在很多年前处决了弗兰斯的父亲，奥尔多·德塞由斯。

The warriors prepared for battle, leaving enough time for Grendel's mother to grab one of Hrothgar's counselors and run away.

当他们到达荒原的边界时，贝奥武夫叫来他的铠甲，从恩费尔特那里拿来一把剑，就跳入了水中。

Perhaps precisely because his nonmilitary background required him to look strong, Israel's new prime minister, Ehud Olmert, decided that this double humiliation was more than he could survive or Israel could bear.

也许正是因为他的非军事背景出身使得他想表现得强大，以色列的新总理奥尔默特决定，这样的双重羞辱是他所不能承受的，也是以色列所不能容忍的。

Tenley Albright, a surgeon's daughter, was stricken with nonparalytic polio at the age of 11. She made her first Olympic appearance in 1952, winning the silver medal behind Jeannette Altwegg. Less than two weeks before the 1956 Cortina Olympics, Albright was practising when she hit a rut.

田莉奥尔布赖特是一位外科医生的女儿，在11岁的时候，不幸患上脊髓灰质炎，她的父亲带她到处求医，为了增强她的体质，让她学习花样滑冰，这也让她走上了花样滑冰的舞台，康复后，她开始将花样滑冰作为她的爱好并开始从事这项运动。1952年她首次登上奥运会的竞技舞台，并获得了一枚银牌。

"It seems inevitable that the tanks will go in," said Ma'ariv commentator Ofer Shelah."And when the tanks start moving, who knows better than Barak, and who should know better than Olmert, that a lot of what you thought beforehand is no longer relevant."

评论员 Ofer Shelah说似乎坦克继续开进是不可避免的，当坦克开始进攻，谁比巴拉克了解更多，谁会比奥尔默特知道的更多，你预先设想的很多事都不在重要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。