奥尔比亚

In an interview with the Saudi satellite station Al Arabiya, Olmert invited Assad to Jerusalem to talk.

在接受采访时与沙特卫星站阿拉比亚，奥尔默特邀请阿萨德前往耶路撒冷交谈。

Central texts will include Shakespeare's Othello, Antony and Cleopatra, Cymbeline , and The Winter's Tale , and Woolf's A Room of One's Own , Mrs.

主要的文本将包括莎士比亚的《奥赛罗》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《辛白林》（译注：又译作《还璧记》）、《冬天的故事》（The Winter's Tale），以及吴尔芙的《自己的房间》（A Room of One's Own）、《戴洛维夫人》

Originally, they were a big part of drawing kids to the mobile library.

加布雷基奥尔基斯的梦想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和乡村去。

We may even produce a Eugene O'Neill in China, maybe even our own Shakespeare.

我们也许会造就一个中国的尤金·奥尼尔，也许是一个我们自己的莎士比亚。

Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.

莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。

Orsi praised the whole team for their performance, and two players in particular."I think Pizarro and Cambiasso were our best players," he said. They gave the team quality and quantity.

奥尔西赞扬了球队今天的表现，并且着重表扬两名球员：我想皮萨罗和坎比亚索是我们表现得最好的两名球员，他们给球队带来了质和量的改变。

Till today this comment is still true. The greatness, impact and sustainability of Shakespeare are out of question. Nevertheless, through Verdi's and Boito's interpretations of opera, Shakespeare's Otello has won aesthetic meaning.

当然，莎翁的伟大、影响力与永恒位毋庸置疑，不过在威尔第(Giuseppe Verdi， 1813-1901)与包益多(Arrigo Boito， 1842-1918)的歌剧诠释下，莎士比亚的创作《奥泰罗》(Otello， 1887)有了另一层新的时代意涵。

Even, like Ren Tiantang such game develops business, also read to the number ate a heart -- it will breath out Po · Collins to publish a company to cooperate with books publication tycoon, roll out on DS include Di Gengsi of Shakespeare, Charles ·, Jane Austen and Bolangte sororal work inside " collect of 100 classic work " software.

甚至，像任天堂这样的游戏开发商，也对数字阅读动了心——它将与图书出版巨头哈珀·柯林斯出版公司合作，在DS上推出包括莎士比亚、查尔斯·狄更斯、简·奥斯丁和勃朗特姐妹作品在内的《100部经典作品集》软件。

He has been called Poet-Historian and the Poet-Sage by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".

在他的诗作里，近一半的诗是反映当时社会的，他被评论界称为&史诗诗人&和&诗圣&，而他的诗作被传入西方，西方读者将他称为&中国的维吉尔，贺瑞斯，奥维德，莎士比亚，弥尔顿，伯恩斯，华兹华斯，雨果和鲍狄埃&

Oliphant shows a group of Raelians gathered like witches around a cauldron; the image suggests the Weird Sisters in Shakespeare's great tragedy Macbeth.

奥列芬特画了几个拉耶尔教徒，像女巫般聚在一口大锅旁，这一形象让人想起莎士比亚的伟大悲剧《麦克白斯》中的女巫三姐妹。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失