奥尔堡

You will be able to earn reputation toward a specific faction by becoming its "champion", for example by wearing a Cenarion Circle tabard while running Hellfire Ramparts you will earn reputation for both Honor Hold/Thrallmar and Cenarion Circle.

你能通过变成某个阵营的勇士来获取他的声望，举例来说，穿着塞纳里奥吃人会的徽章跑城墙。你就能够同时获取赛会和萨尔玛/荣耀堡的声望。

Its "puristic" architecture - teak floors, walls of bare stone and marble - the innocence of its English tea lounge and rosemary-scented scones, are all attempts at making people feel relaxed about where they are.

不久，奥柏萨尔斯堡山成了纳粹首领在柏林以外的第2个政府所在地。希特勒的副手为他在此地买田买地，动用约6000名工人打造私人别墅和温室。

Ring lived, and just a short walk from the Berghof, where Hitler holidayed with his girlfriend Eva Braun.Hitler fell in love with the area when he visited it to write the second volume of Mein Kampf. Later it effectively became the Nazis second seat of government after Berlin.

贝希特斯加登洲际饭店拥有138个豪华套间，这儿拥有登山缆车、温泉、水疗按摩中心、滑雪场、高尔夫球场等种种豪华度假村应该拥有的设施；更为难得的是，该饭店所在的奥柏萨尔斯堡山中空气清新、风景入画。

The Peace of Augsburg was unraveling throughout the second half of the century as some converted bishops had not given up their bishoprics; as Calvinism was spreading throughout Germany, adding a third major religion to the region; and as certain Catholic rulers in Spain and Eastern Europe sought to restore the power of Catholicism in the region.

奥格斯堡和约并未在十六世纪后半期解决许多问题，诸如一些皈依路德教派的主教没有放弃他们的主教区；加尔文教派在德国的扩张并成为第三个宗教势力，在西班牙和东欧的天主教统治者们企图恢复天主教的影响力。

A large forested region nestled at the crossroads between the towering Alterac Mountains and the mist-shrouded shores of Darrowmere Lake.

壁炉堡坐落在高耸的奥特兰克山和雾霭弥漫的达隆米尔湖之间的一片林地里。

The writings of Dionysius the Pseudo-Areopagite did not reach the West until about 824, when they were sent to Louis the Pious by Michael the Stammerer, Emperor of Constantinople:"Opera".

著作狄奥尼修斯伪areopagite没有达到西方，直到约824人，当他们被送往路易该虔诚的迈克尔该stammerer ，皇帝君士坦丁堡：&歌剧&。

Other silver dealers who reported good sales included Helga Matzke , Grünwald, who sold two important 18th-century Augsburg tureens by Abraham and Christian II Drentwett to a European collector as well as a rare silver Kluftbecher, 1590, from Hamburg and F.

其他销售额喜人的银器经销商还有格伦瓦尔德的&Helga Matzke&，其售出品中有两件重要的 18 世纪巴伐利亚奥格斯堡出产的带盖汤盘（由 Abraham 和 Christian II Drentwett 制作），买家为一位欧洲收藏家，以及约 1590 年产于德国汉堡的一件稀世的银制高脚杯。

Other silver dealers who reported good sales included '''Helga Matzke''', Grünwald, who sold two important 18th-century Augsburg tureens by Abraham and Christian II Drentwett to a European collector as well as a rare silver Kluftbecher, 1590, from Hamburg and '''F.

其他战绩喜人的银器经销商还有格伦瓦尔德的'''Helga Matzke'''，其售出品中有两件重要的 18 世纪巴伐利亚奥格斯堡出产的带盖汤盘（由 Abraham 和 Christian II Drentwett 制作），买家为一位欧洲收藏家，以及产于德国汉堡的一件稀世的银制高脚杯（约 1590 年）。

He was a ￡17m club record purchase in the first summer of Roman Abramovich.

达夫在阿布拉莫维奇来到的第一个夏天以破俱乐部转会费记录的一千七百万英镑加入球队，他适应得很快，在2-1胜米堡的比赛中两次助攻、在5-0大胜狼队时取得第一个进球、更以一次美妙的盘带与射门在罗马帮助球队以4-0战胜拉齐奥，攻进了在冠军联赛中的第一个进球，而他在斯坦福桥主场的第一个进球也随之而来，他面对的是国家队队友萨依·吉文以及0-5残败的纽卡斯尔。

THE battle for America's future, so Barack Obama said earlier this year,"will be fought and won in places like Elkhart and Detroit, Goshen and Pittsburgh, South Bend Youngstown".

为美国的未来战斗，所以奥巴马今年早些时候曾表示，&将开始打响，并取得胜利，就像埃尔德哈特和底特律，戈森和匹兹堡，南湾扬斯敦&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。