奥尔

Aldo Raine: The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

奥尔多·瑞恩中将：德国人会因为我们而被震撼，他们会一直惦记着我们，他们会一直恐惧我们！

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps... and I want my scalps!

奥尔多·瑞恩中将："你们每个人都欠我100张纳米卒的人皮……都给我带回来！"

Recapitulate from last time: What does it mean to study Creole Languages and Caribbean Identities?

上节课的概括：研究克理奥尔语言和加勒比海身分认同的意义为何？

The best redfish recipes in the country come from New Orleans .

最佳 redfish 食谱在该国的来自新奥尔良。

At this time, however, an artistic creation particular to New Orleans would resuscitate the city's fortunes.

但就在此时，新奥尔良独有的一项艺术创造再度造就这个城市的繁荣。

Less than three minutes into the game, the Steelers made it feel like a warm, sunny summer afternoon for the man replacing the retired Bill Cowher.

考赫的继任者，作为钢人队38年来的第三任主帅，汤姆林在上半场就确立了胜局，最终率领球队在名人堂赛中以20-7大胜新奥尔良圣徒，取得了这场季前赛揭幕战的胜利。

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

ASIDE:Joan battled bravely with the soldiers.She protect Orlears, they captured the towns and forts one by one.The Eglish soldiers were now very frigtened as soon as they saw a plain white banner with a loly on it-the banner is vouchsafed by Dauphin.At last, the Dauphin agreed to go to Rheims for his coronation.

旁白： 贞德在战场上奋勇作战，她保卫了奥尔良，占领了一个又一个城镇，当英军看到她那查理王太子赐予的带有一朵百合的朴素白旗时，就会胆战心惊，查理王太子同意去兰斯接受他的加冕典礼。

He went to a local secondary school of 49 pupils, then via the state university to a Rhodes scholarship at Oxford, a Harvard doctorate and eventually to Maryland University, where he spent most of his career.

奥尔森的中学是在当地一所学校读的，学校里总共只有49个学生，之后他经由州立大学的推荐，领取了罗氏奖学金，有幸到牛津大学深造，并在哈佛大学获得了博士学位，最后他辗转至马里兰大学，在那里度过了职业生涯的大半岁月。

Fifteen years later, after a spell at Balliol College, Oxford, on a Rhodes scholarship, he was working for the Democratic Party in Washington and helping to write speeches for Franklin Roosevelt.

哈定总统。15年后，也即通过罗得奖学金，完成在牛津大学贝利奥尔学院的学业后，他得以在华盛顿为民主党工作，负责为富兰克林-罗斯福撰写演讲稿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。