奥地利

Masks disappeared when Napoléon gave Venice to Austria—only to return in the mid-20th century with commedia dell'arte theater.

当拿破仑把威尼斯赠与奥地利时面具就消失了----20世纪中叶重返即兴戏剧剧院。

In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War

1867年，根据所谓&协约&建立了奥地利--匈牙利二元君主国，第一次世界大战后解体。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院任教。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

楼主原译：就在齐瓦泽兰到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院学习。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

就在乔治·巴兰奇瓦泽到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院任教。

In this scheme, the balkan states would remain independent and serve as buffer -states against Austrian aggression

按照这项计划，巴尔干各国将保持独立地位，并充当对付奥地利侵略的缓冲国。

In this scheme, the balkan states would rema in in dependent and serve as buffer-states aga in st Austrian aggression

按照这项计划，巴尔干各国将保持独立地位，并充当对付奥地利侵略的缓冲国。

At present, the crew of Bregenz in Austria has launched a selection of the actor's work.

目前，剧组已经在奥地利的布雷根茨展开了挑选群众演员的工作。

Art Museum Bregenz in Austria is considered as one of Zumthor's masterpieces.

12：位於奥地利康士坦士湖旁的布勒根兹美术馆，是祖姆特代表作之一。

A sailing boat is seen at sunset on Lake Constance on Wednesday, July 22, 2009 in Bregenz, Austria.

帆船被认为是在康斯坦茨湖日黄昏时分，2009年7月22日于Bregenz，奥地利。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。