奥地利

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的排行已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的DD已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

It is equipped with a hi-tech snowmaking system and 14 snowmaking machines, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 12 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. It can take 5400 persons! There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, snow sledges from Canada, etc.

南山滑雪场引进了奥地利和意大利高科技降雪系统及14台造雪机，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车12条，运载提升能力达到5，400人次；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪地飞碟和美式雪山索道滑翔翼。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 9 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, Children's Sky Diver, snow sledges from Canada and Korea, etc.

该雪场引进和装备了奥地利高科技降雪系统，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车9条；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪上飞碟、韩国爬犁和美式索道雪山滑翔翼及儿童滑翔伞。

I arrived in Taipei mid August 2002, jetlagged from a 16-hour flight and armed only with a bunch of new CDs from Austria, an interest in international collaboration and a relatively open mind.

2002年8月，我在16小时飞行所造成的严重时差中抵达台北，身边只带著奥地利新买的一些CD，还有对於跨国合作的好奇心，以及开放的态度。

Legend dictates that in 1477, a lovestruck Austrian, Archduke Maximilian, came up with a gem of an idea: why not give Mary of Burgundy a diamond ring to celebrate their imminent engagement?

相传在1477年决定，多情奥地利，大公麦克米伦，想出了一个绝妙的想法：为什么不给三月的枣一只钻石戒指庆贺自己即将接触？

In the battle of Austerlitz in 1805, Napoleon's 68000-strong army outmanoeuvred and defeated a Russo-Austrian army of almost 90000. It was one of Napoleon's greatest victories.

一八○五年奥斯德立兹一役，拿破仑六万八千余人的军队以高超战术打败了俄国、奥地利将近九万人的联军，是拿破仑最辉煌的一场胜仗。

German - Austrian Philatelic meeting on 6.-8.10.06 in Bad Reichenhall. Another top event for Philatelists.

3德国-奥地利集邮展将于2006.10.6-10.8 在 Bad Reichenhall 举行，对于集邮者来说这也是一个重要的事情。

Winter sports powerhouses Germany, the United States and Austria finished top three in the gold medals table.

冬季运动的强国德国、美国和奥地利分得金牌数的前三名。

For the past eight years Austrian Heinz has toured the worldlooking for the perfect spots to set up his highline and do what heloves best.

过去8年里，奥地利人海因茨的足迹遍及全世界，只为寻找可以用来搭建悬索的完美之处，并干他最爱干的事。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。