奥地利

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开）。

Several yearsago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a partof northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, justsouth of the Brenner mountain pass which separates Italy fromAustria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

The Erich Sattler Winery is located in the village of Tadten, a typical village in the Austrian wine region of Burgenland along the border to Hungary.

富饶的Sattler酒庄座落在奥地利Tadten村，这里是奥地利一个典型的酿酒地区，靠近匈牙利边界沿线。

Administrative Districts: 9 Federal States State: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Upper Austria, Vienna, Voralberg.

行政区划：全国分为9个州州：布尔根兰、克恩腾、下奥地利、萨尔茨堡、施蒂里亚、蒂罗尔、上奥地利、维也纳、福拉尔贝格。

State: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Upper Austria, Vienna, Voralberg.

州：布尔根兰、克恩腾、下奥地利、萨尔茨堡、施蒂里亚、蒂罗尔、上奥地利、维也纳、福拉尔贝格。

And OMV, an Austrian energy company, has tested a similar system developed by the Upper Austria University of Applied Sciences.

此外，一家奥地利能源公司OMV也检测了一个由北奥地利应用科学大学开发的同类系统。

Schwertberg-based Engel issued a statement to the Austrian press at the end of April in which it said it was discussing a package of measures affecting up to 20 percent of its workforce with the states of Upper and Lower Austria, although this did not refer specifically to job losses.

Schwertberg的恩格尔发表了一项声明，对奥地利新闻在4月底在该决议中说，这是讨论的一揽子措施的影响高达百分之二十的员工与有关国家的上，下奥地利，虽然这并没有具体提及失业。

After discussing affairs concerning increased communications and cooperation, a Summary of Talks was signed. In September 1996, Mr. Li Chunting, then provincial governor of Shandong, headed a delegation to visit Upper Austria and formally signed the Establishment of Friendly Relationships between Shandong Province of the People's Republic of China and Upper Austria of the Federal Republic of Austria.

后经全国友协和奥地利奥中友协介绍，山东省与上奥州政府建立了直接的联系。1995年4月，山东省经济友好代表团专程对上奥州进行了友好访问和全面考察，探讨结好问题并就全面的交流与合作签订了《会谈纪要》。1995年9月，上奥州副州长赫贺迈耶在济南与山东省副省长杜世成共同签署了《山东省与上奥州友好合作与交流意向书》，为两省州建立长期的友好合作关系奠定了基础。1996年9月李春亭省长率领山东省政府代表团访问上奥州，正式签署了《中华人民共和国山东省与奥地利联邦共和国上奥州缔结友好省州关系的声明》。

Napoleon II was born a year later.

1805年8月，奥地利、英国、俄国组成了第三次反法同盟，拿破仑于是在9月24日离开巴黎，亲自挥军东进，到10月12日法军已经占领了慕尼黑。10月17日法国和奥地利在乌尔姆激战后，反法同盟投降。

The units at power stations in Simmering in Vienna and in Theiss in Lower Austria province have been reconfigured to run on fuel oil for as long as needed, a regulator official said.

一位奥地利的监督官员说，位于维也纳的Simmering和下奥地利州的Theiss的2个电站已重新改装，需要的话，可以用燃料油来发电。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。