奥古斯都的

In the time of the Principate's consolidation, all the princeps' power and the status followed old conventions.

元首制巩固时期，元首的各种权力和元老院的地位与作用皆由奥古斯都时期沿袭而来。

In the Augustus' time, the princeps' position was founded, instead of the important organ which had a wide impact on Rome's administration, military, diplomacy, religion, the Senate was transformed into a service organization for the Principate.

奥古斯都时期，元首地位确立，元老院逐渐完成了由共和时代对罗马行政、军事、外交、宗教有着广泛重要影响的机构到为元首政治服务机构的转变。

The author expounds the Senate's role in the time of Augustus of the Principate's consolidation of the civil war to the Flavians respectively, and evaluates the Senate's part on the whole.

笔者分别对奥古斯都时期、元首制巩固时期和从内战到弗拉维王朝三个时段内的元老院进行阐述，最后一部分评析约公元一世纪左右的元老院的整体演变情况。

With Augustus established in power and with the Principate firmly rooted, the internal machinations of the imperial household provide a fascinating glimpse into the one issue that painted this otherwise gifted organizer and politician into a corner from which he could find no easy exit: the problem of the succession.

当奥古斯都大权在握并使元首制牢牢生根之时，来自帝国内部的阴谋诡计向"谁是继承人？"这个问题投以迷人的一瞥——如果不这样做，那些有天赋的组织者和政客难有出头之日。

In the 1st century AD, Africa was the only province controlled by a senator, the proconsul governor.

1世纪时，非洲是唯一一个由元老掌控的省份，并由第三"奥古斯都"军团的指挥官担任地方总督。

Of these Liburnians he composed the two fleets of Ravenna and Misenum, destined to command, the one the eastern, the other the western division of the Mediterranean; and to each of the squadrons he attached a body of several thousand marines.

奥古斯都正是以Liburnian为主力建立了他的两只舰队，一支驻扎在Ravenna，负责保持东地中海的制海权，一支在Misenum，负责保持西地中海的制海权。

For modern flower growers, the equivalent of the Semper Augustus is the blue rose, which horticulturalists have longed for since the Victorian period.

在现代花卉栽培者看来，堪与"永远的奥古斯都"相提并论的唯有蓝色玫瑰。

For modern flower growers, the equivalentof the Semper Augustus is the blue rose, which horticulturalists have longed for since the Victorian period.

在现代花卉栽培者看来，堪与"永远的奥古斯都"相提并论的唯有蓝色玫瑰。

The terms of service in the auxiliary units were less generous than those of the legions, but already by the early second century there is evidence for Roman citizens serving in regular auxiliary units (Augustus had raised cohorts of Roman citizens at the time of the recruitment crises caused by the Pannonian Revolt and the disaster in the Teutoberg Forest, but that is a different matter).

相比军团兵而言，辅助兵的服役条件没那么慷慨，但有证据表明，到2世纪早期，已经有罗马公民在常备辅助部队服役。虽然奥古斯都在潘诺尼亚叛乱以及条顿堡惨败引起的征募危机时期曾征召过罗马公民的辅助部队，但是那是特殊情况，另当别论。

Cato captured Cyprus, Cicero was proconsul of Cilicia and Cyprus in 52 BC; Mark Antony gave the island to Cleopatra; Augustus made it a prtorian province in 27 BC, but in 22 BC he transferred it to the senate, and it became again a proconsular province.

卡托抓获塞浦路斯，西塞罗是proconsul的西里西亚和塞浦路斯在52年代；马克安东尼了岛内的埃及妖后；奥古斯都使它成为prtorian省在27年代，但在22年代，他转移到参议院，成为又proconsular省。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。